郊庙歌辞 晋朝飨乐章 再举酒

· 不详

朝野无事,寰瀛大康。
圣人有作,盛礼重光。
万国执玉,千官奉觞。
南山永固,地久天长。

简要说明

这首诗是晋朝飨乐时所唱的乐章,主要描绘了朝野太平、国家安康的盛世景象,歌颂圣人的作为使盛大礼仪重现光彩,展现了万国来朝、百官敬酒的宏大场面,最后表达了对国家长久稳固的美好祝愿。

逐句注释

  • “朝野无事,寰瀛大康”:
    • 字词:“朝野”,朝廷和民间;“寰瀛”,指天下、世界;“大康”,非常安康、太平。
    • 句意:朝廷和民间都没有事端,整个天下十分太平。
  • “圣人有作,盛礼重光”:
    • 字词:“圣人”,通常指贤明的君主;“作”,作为、举动;“盛礼”,盛大的礼仪;“重光”,再次焕发光彩。
    • 句意:贤明的君主有所作为,使得盛大的礼仪重新焕发光彩。
  • “万国执玉,千官奉觞”:
    • 字词:“万国”,众多国家;“执玉”,古代诸侯朝见天子时手执玉圭,这里表示各国来朝;“千官”,众多官员;“奉觞”,举杯敬酒。
    • 句意:众多国家前来朝见,各国使者手执玉圭;众多官员纷纷举杯敬酒。
  • “南山永固,地久天长”:
    • 字词:“南山”,常用来比喻长寿、稳固;“永固”,永远坚固。
    • 句意:祝愿国家像南山一样永远坚固,与天地一样长久。

现代译文

朝廷和民间都平安无事,
整个天下呈现出一片安康。
贤明的君主有所作为,
盛大的礼仪重新闪耀光芒。
众多国家纷纷前来朝见,
各国使者手持玉圭行礼。
朝廷官员都举杯敬贺,
祝愿国家如南山般永固,
与天地同寿地久天长。

创作背景

此诗为晋朝飨乐时所用乐章。飨乐是古代在重要礼仪活动中演奏的音乐,通常伴随着盛大的仪式。晋朝建立后,统治者为了彰显国家的繁荣昌盛、维护统治秩序,会举行各种祭祀、宴飨等礼仪活动。这首诗应该是在这样的背景下创作,用于在宴飨等场合演唱,以表达对国家太平、君主贤明的歌颂以及对国家长治久安的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:诗中通过“朝野无事,寰瀛大康”描绘国家的太平景象,“万国执玉,千官奉觞”铺陈出各国来朝、百官敬酒的宏大场面,营造出一种繁荣、庄重的氛围,突出了国家的昌盛和礼仪的隆重。
    • 象征寓意:“南山永固”运用象征手法,以南山象征国家的稳固和长久,表达了对国家的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词庄重典雅,如“寰瀛”“盛礼”“执玉”“奉觞”等词汇,体现了乐章的正式和严肃,同时也具有很强的节奏感,便于在演唱时朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严、祥和的意境。诗中描绘的太平盛世、万国来朝的场景,以及对国家长久稳固的祝愿,给人一种安定、繁荣的感觉,体现了当时统治者所期望营造的政治氛围和国家形象。