这首诗是晋朝飨乐中的四举酒乐章,主要表达了天下太平、丰收有成的景象,赞颂了帝王的恩泽如日月普照、云行雨施,还描绘了山河的祥瑞之象,最后提出举行封禅泰山之礼以彰显文明的愿望。
郊庙歌辞 晋朝飨乐章 四举酒
八表欢无事,三秋贺有成。
照临同日远,渥泽并云行。
河变千年色,山呼万岁声。
愿修封岱礼,方以称文明。
照临同日远,渥泽并云行。
河变千年色,山呼万岁声。
愿修封岱礼,方以称文明。
简要说明
逐句注释
- “八表欢无事,三秋贺有成”:
- 字词:“八表”,指八方之外,即整个天下;“三秋”,秋季,这里也可能指三年,象征时间跨度,寓意在一定时间内;“有成”,有成就,这里指丰收、国泰民安等成就。
- 句意:天下百姓都欢欢喜喜,因为没有战事,在秋季这个收获的季节,大家庆贺取得了各种成就。
- “照临同日远,渥泽并云行”:
- 字词:“照临”,指帝王的统治、恩泽的照耀;“渥泽”,深厚的恩泽;“并云行”,如同云的运行一样广泛。
- 句意:帝王的统治和恩泽如同太阳一样照耀远方,深厚的恩泽如同云朵般广泛地布施。
- “河变千年色,山呼万岁声”:
- 字词:“河变千年色”,可能指黄河水色发生变化,这在古代被视为祥瑞之兆;“山呼万岁”,指臣民对帝王高呼万岁,表达敬仰和忠诚。
- 句意:黄河水色千年难遇地发生了变化,呈现出祥瑞之象,臣民们在山间高呼万岁。
- “愿修封岱礼,方以称文明”:
- 字词:“修”,举行;“封岱礼”,封禅泰山的礼仪,古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时举行封禅大典,以祭祀天地;“称”,相称、匹配。
- 句意:希望能够举行封禅泰山的礼仪,这样才能够与国家的文明昌盛相匹配。
现代译文
天下百姓皆欢悦,世间太平无战事。
金秋时节来庆贺,国家处处有成就。
帝王恩泽如日辉,普照四方达远处。
深厚德泽似行云,广泛布施遍九州。
黄河水色现祥瑞,千年难遇之奇景。
山间臣民齐欢呼,高呼万岁表忠心。
但愿举行封岱礼,彰显国家之文明。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是晋朝宫廷祭祀或宴飨等重要仪式上演奏的乐章。晋朝时期,政治局势相对复杂,但也有追求国家昌盛、文明繁荣的一面。在一些重要的仪式上,通过这样的乐歌来表达对国家太平、帝王功绩的歌颂,同时也反映出当时人们对于祥瑞、国家繁荣的期望。举行飨乐仪式时,人们通过诗歌来营造庄重、祥和的氛围,增强仪式的神圣感和凝聚力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“河变千年色”象征着国家出现祥瑞之兆,预示着国运昌盛;“山呼万岁声”象征着臣民对帝王的拥护和忠诚,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 对偶手法:“照临同日远,渥泽并云行”“河变千年色,山呼万岁声”运用了对偶的修辞手法,使诗歌在形式上更加整齐美观,节奏感更强,同时也增强了诗歌的气势。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词大气磅礴,如“八表”“照临”“渥泽”等词汇,体现了宫廷乐歌的庄重和威严,能够很好地适应祭祀、宴飨等重要仪式的场合。
- 意境营造:通过描绘天下太平、祥瑞出现的景象,营造出一种宏大、庄严、繁荣的意境,表达了人们对国家昌盛、文明繁荣的美好愿景,同时也突出了帝王的统治地位和功绩,使整首诗充满了政治意味和文化内涵。