郊庙歌辞 晋朝飨乐章 群臣酒行歌 一

· 不详

剑佩俨如林,齐倾拱北心。
渥恩颁美禄,咸濩听和音。
一德君臣合,重瞳日月临。
歌时兼乐圣,唯待赞泥金。

简要说明

这首诗描绘了晋朝君臣宴飨的场景,展现出君臣整齐恭敬、一心向主的状态,表达了对君主恩赐的感激,歌颂了君臣同德以及君主的圣明,最后期待能够进行封禅大典以彰显盛世。

逐句注释

  • “剑佩俨如林,齐倾拱北心”:
    • 字词:“剑佩”,官员佩戴的剑和玉佩,代指官员;“拱北”,拱卫北极星,比喻臣子对君主的忠诚。
    • 句意:官员们佩剑带玉,整齐排列如树林一般,都怀着对君主的忠诚之心。
  • “渥恩颁美禄,咸濩听和音”:
    • 字词:“渥恩”,深厚的恩泽;“美禄”,优厚的俸禄;“咸濩”,相传为黄帝、唐尧之乐名,这里泛指宫廷音乐;“和音”,和谐的音乐。
    • 句意:君主施予深厚的恩泽,赏赐给臣子优厚的俸禄,臣子们聆听着和谐的宫廷音乐。
  • “一德君臣合,重瞳日月临”:
    • 字词:“一德”,同心同德;“重瞳”,传说舜、项羽有重瞳,这里指代君主;“日月临”,像日月照耀,比喻君主的圣明。
    • 句意:君臣之间同心同德,君主圣明如同日月照耀。
  • “歌时兼乐圣,唯待赞泥金”:
    • 字词:“乐圣”,以君主圣明为乐;“赞泥金”,古代帝王在泰山封禅,用金泥封玉牒,这里指期待封禅大典。
    • 句意:在欢歌之时,臣子们以君主圣明为乐,只等待着参与封禅大典。

现代译文

官员们佩剑带玉整齐如林,
都怀着对君主的忠诚之心。
君主赐予深厚恩泽和厚禄,
臣子聆听着和谐宫廷乐音。
君臣之间同心同德一条心,
君主圣明如同日月来照耀。
欢歌时臣子们以圣明为乐,
只等着参与那封禅的大典。

创作背景

此诗属于晋朝郊庙歌辞,郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等重大典礼的乐歌。这首《群臣酒行歌》应该是在晋朝宫廷宴飨群臣的场合中演唱。在宴会上,君臣欢聚,通过这样的歌辞来歌颂君主的圣明和君臣之间的和谐关系,同时也表达对国家昌盛、君主功绩的赞美,以及对举行封禅等彰显盛世的活动的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“剑佩俨如林”以官员的佩剑带玉象征官员的整齐和众多,体现出朝堂的威严;“拱北心”以拱卫北极星象征臣子对君主的忠诚,形象生动。
    • 用典:“咸濩”运用古代乐名的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时暗示宫廷音乐的高雅和庄重;“重瞳”用舜、项羽重瞳的典故来指代君主,突出君主的非凡和圣明。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合郊庙歌辞的特点。用词严谨规范,如“渥恩”“美禄”“和音”等词,准确地表达出君主的恩泽、赏赐和宫廷音乐的和谐。
  • 意境营造:通过对君臣宴飨场景的描写,营造出一种庄重、和谐、欢乐的氛围。诗中展现出君臣一心、君主圣明的景象,体现出一种盛世的气象,表达了对国家繁荣昌盛的美好祝愿和期待。