郊庙歌辞 晋朝飨乐章 群臣酒行歌 二

· 不详

万国咸归禹,千官共祝尧。
拜恩瞻凤扆,倾耳听云韶。
运启金行远,时和玉烛调。
酒酣齐抃舞,同贺圣明朝。

简要说明

这首诗描绘了晋朝朝廷宴会的盛大场景,群臣共同祝贺君主,表达了对国家昌盛、君主圣明的赞美以及对太平盛世的歌颂之情。

逐句注释

  • “万国咸归禹,千官共祝尧”:
    • 字词:“万国”,指天下各国,这里泛指众多地区;“咸”,都;“禹”,夏朝开国君主,以治水有功著称;“千官”,众多官员;“尧”,上古圣君,以贤德闻名。
    • 句意:天下各个地区都归服于君主,众多官员共同祝贺君主如同尧一样圣明。
  • “拜恩瞻凤扆,倾耳听云韶”:
    • 字词:“拜恩”,拜谢君主的恩德;“瞻”,瞻仰;“凤扆(yǐ)”,古代宫殿中帝王座位后的屏风,上面画有凤凰等图案,这里代指君主的座位;“倾耳”,侧耳;“云韶”,相传为舜时的乐曲,这里泛指宫廷音乐。
    • 句意:官员们拜谢君主的恩德,瞻仰着君主座位,侧耳聆听宫廷中的美妙音乐。
  • “运启金行远,时和玉烛调”:
    • 字词:“运”,国运;“启”,开启;“金行”,古代五行学说以金、木、水、火、土相生相克来解释朝代更替,晋朝被认为是金德,所以“金行”代指晋朝;“时和”,指时世和平;“玉烛”,四季气候调和,指太平盛世。
    • 句意:晋朝国运开启,源远流长,时世和平,四季气候调和,一片太平景象。
  • “酒酣齐抃舞,同贺圣明朝”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快尽兴;“抃(biàn)舞”,鼓掌舞蹈;“圣明朝”,圣明的朝代,指晋朝。
    • 句意:大家喝酒喝到畅快时,一起鼓掌舞蹈,共同祝贺这圣明的朝代。

现代译文

天下各个地区都归服于君主,
众多官员一同祝贺君主圣明。
拜谢君主恩德瞻仰龙座风采,
侧耳聆听宫廷传来美妙乐章。
晋朝国运开启已源远流长,
时世和平四季气候和谐顺畅。
酒兴正浓时大家鼓掌起舞,
共同庆贺这圣明的大晋朝。

创作背景

此诗属于晋朝的郊庙歌辞,用于朝廷祭祀、宴会等重要场合。晋朝建立后,统治者为了宣扬自己统治的合法性和正统性,以及营造国家昌盛、君臣和谐的氛围,会创作此类歌辞。在宴会时,群臣饮酒作乐,通过演唱这样的歌辞来表达对君主的赞美和对国家繁荣的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“禹”“尧”“云韶”等典故,以古代圣君和著名乐曲来衬托晋朝君主的圣明和朝廷的繁荣,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
    • 渲染气氛:通过描写群臣拜恩、听乐、饮酒、抃舞等场景,渲染出宴会的热闹、祥和氛围,突出了君臣同乐、国家昌盛的景象。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词庄重典雅,符合郊庙歌辞的特点。如“万”“千”等数量词的使用,强调了规模的宏大;“金行”“玉烛”等词汇体现了诗歌的文化内涵和典雅风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆、祥和的意境。前几句描绘了朝廷的威严和群臣对君主的敬意,后几句则展现了宴会的欢乐场景,表达了对晋朝太平盛世的赞美和祝愿。