郊庙歌辞 周朝飨乐章 福顺

· 不详

圣皇端拱,多士输忠。
蛮觞共献,臣心毕同。
声齐嵩岳,祝比华封。
千龄万祀,常保时雍。

简要说明

这首诗是周朝飨乐章《福顺》,主题是歌颂圣皇,表达朝廷官员共同向圣皇献酒、忠心一致的场景,以及对圣皇长寿和国家长久和顺的美好祝愿。

逐句注释

  • “圣皇端拱,多士输忠”:
    • 字词:“圣皇”,指贤明的皇帝;“端拱”,正身拱手,指帝王庄严临朝,清简为政;“多士”,众多的贤士;“输忠”,献纳忠心。
    • 句意:贤明的皇帝庄严临朝,众多贤士纷纷献上自己的忠心。
  • “蛮觞共献,臣心毕同”:
    • 字词:“蛮觞”,蛮地的酒器,这里泛指酒杯;“毕同”,完全相同。
    • 句意:臣子们一同举杯向圣皇献酒,大家的心意完全相同。
  • “声齐嵩岳,祝比华封”:
    • 字词:“声齐嵩岳”,声音像嵩山一样宏大;“祝比华封”,“华封”指华州人对帝尧的三祝,即“寿、富、多男子”,这里指臣子们的祝福如同华封人对帝尧的祝福一样美好。
    • 句意:臣子们祝福的声音像嵩山一样宏大,祝福如同华封人对帝尧的祝福一样美好。
  • “千龄万祀,常保时雍”:
    • 字词:“千龄万祀”,指年代久远;“时雍”,指时世太平。
    • 句意:希望圣皇统治的年代长久,国家永远保持太平。

现代译文

贤明的皇帝庄严临朝,
众多贤士纷纷献上忠心。
臣子们一同举杯献酒,
大家的心意完全相同。
祝福的声音如嵩山宏大,
祝福如同华封人对帝尧。
希望年代长久岁月绵延,
国家永远保持太平和顺。

创作背景

此诗属于郊庙歌辞,是在周朝祭祀或朝廷宴飨等重要场合演唱的乐章。周朝重视礼仪制度,在这些庄重的场合会有相应的音乐和诗歌来表达对神灵、祖先以及圣皇的敬意和祝福。具体创作时间和相关背景由于资料不详难以确切知晓,但可以推测是为了配合当时的礼仪活动,展现朝廷上下的和谐与对圣皇统治的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“声齐嵩岳”运用夸张的手法,突出臣子们祝福声音的宏大,增强了诗歌的感染力和表现力,展现出庄重热烈的氛围。
    • 用典:“祝比华封”引用华州人对帝尧三祝的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使祝福的表达更具深意,体现出对圣皇统治的美好愿景。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词庄重典雅,如“圣皇”“多士”“时雍”等词汇,符合郊庙歌辞在庄重场合使用的特点,准确地传达出对圣皇的尊崇和对国家太平的期盼。
  • 意境营造:通过描绘臣子们共同向圣皇献酒、齐声祝福的场景,营造出一种庄严、和谐、喜庆的氛围,体现出朝廷上下一心、团结和睦的景象,同时也传达出对国家长治久安的美好祝愿。