郊庙歌辞 周朝飨乐章 康顺

· 不详

鸿钧广运,嘉节良辰。
列辟在位,万国来宾。
干旌屡舞,金石咸陈。
礼容既备,帝履长春。

简要说明

这首诗描绘了在佳节良辰举办祭祀仪式的盛大场景,各国诸侯纷纷前来参加,仪式上旗帜舞动、金石乐器陈列,礼仪完备,表达了对帝王长寿安康的美好祝愿。

逐句注释

  • “鸿钧广运,嘉节良辰”:
    • 字词:“鸿钧”,指天,也比喻大自然的力量;“广运”,广大深远;“嘉节”,美好的节日;“良辰”,美好的时光。
    • 句意:大自然的力量广大深远,正值美好的节日和时光。
  • “列辟在位,万国来宾”:
    • 字词:“列辟”,指各国诸侯;“在位”,处在自己的位置上;“万国”,众多国家;“来宾”,前来朝见天子。
    • 句意:各国诸侯都坐在自己的位置上,众多国家的代表前来朝见天子。
  • “干旌屡舞,金石咸陈”:
    • 字词:“干旌”,泛指旗帜;“屡舞”,多次舞动;“金石”,指钟磬等乐器;“咸陈”,都陈列出来。
    • 句意:旗帜多次舞动,钟磬等乐器都陈列在那里。
  • “礼容既备,帝履长春”:
    • 字词:“礼容”,礼仪的容貌、仪式;“既备”,已经完备;“帝”,指帝王;“履”,经历、处于;“长春”,长久的春天,寓意长寿安康。
    • 句意:礼仪的仪式已经完备,祝愿帝王长久安康。

现代译文

大自然的力量广大深远,
正值美好节日和时光。
各国诸侯坐在自己位置,
众多国家代表前来朝王。
旗帜多次欢快地舞动,
钟磬等乐器全都摆上。
礼仪的仪式已经完备,
祝愿帝王永远安康。

创作背景

此诗属于郊庙歌辞,是周朝用于祭祀等重要仪式的乐章。周朝非常重视祭祀活动,认为这是沟通天地、祖先与现实人间的重要方式。在祭祀等重要的节日和场合,会举行盛大的仪式,这首诗就是在这样的背景下创作的,用于在仪式上演唱,以表达对天地、祖先的崇敬以及对帝王的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈:诗中依次描述了佳节的背景、诸侯和万国来朝的场面、旗帜舞动和乐器陈列的仪式场景,最后表达对帝王的祝愿,通过铺陈的手法,展现出祭祀仪式的盛大和庄重。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,用词典雅,如“鸿钧”“列辟”“干旌”“金石”等词汇,营造出一种庄严、肃穆的氛围,符合祭祀乐章的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重的意境,展现出周朝祭祀仪式的威严和神圣,同时也表达了人们对天地、祖先的敬畏以及对帝王的美好期许,让读者能感受到当时祭祀活动的庄重氛围和人们的虔诚之心。