这首诗主要描绘了晋朝朝廷举行祭祀等活动时的盛大场景,展现了当时遵循文德、重兴旧章的气象,表达了对本朝的赞美与歌颂,期望本朝能在青史留名、千古生辉。
郊庙歌辞 晋昭德成功舞歌 昭德舞歌二首 一
圣代修文德,明庭举旧章。
两阶陈羽籥,万舞合宫商。
剑佩森鸳鹭,箫韶下凤凰。
我朝青史上,千古有辉光。
两阶陈羽籥,万舞合宫商。
剑佩森鸳鹭,箫韶下凤凰。
我朝青史上,千古有辉光。
简要说明
逐句注释
- “圣代修文德,明庭举旧章”:
- 字词:“圣代”,圣明的时代,指晋朝;“修文德”,推行礼乐教化;“明庭”,圣明的朝廷;“举旧章”,重新启用过去的典章制度。
- 句意:圣明的晋朝推行礼乐教化,圣明的朝廷重新启用过去的典章制度。
- “两阶陈羽籥,万舞合宫商”:
- 字词:“两阶”,宫殿的东、西台阶;“羽籥(yuè)”,古代祭祀或宴飨时舞者所持的舞具和吹奏乐器;“万舞”,古代的一种舞蹈;“宫商”,古代五音“宫、商、角、征、羽”中的两个音,这里代指音乐。
- 句意:在宫殿的东西台阶陈列着羽籥,各种舞蹈与音乐配合得十分和谐。
- “剑佩森鸳鹭,箫韶下凤凰”:
- 字词:“剑佩”,带着宝剑和玉佩的官员;“森”,整齐的样子;“鸳鹭”,鸳鸯和白鹭,常用来比喻朝官班行;“箫韶”,相传是舜时的乐名;“下凤凰”,传说凤凰听到箫韶之乐会飞来,这里表示音乐美妙。
- 句意:带着剑佩的官员们整齐地排列着,如同鸳鸯白鹭一般有序,美妙的箫韶之乐引来了凤凰。
- “我朝青史上,千古有辉光”:
- 字词:“青史”,古代在竹简上记事,因称史书为青史;“辉光”,光辉荣耀。
- 句意:我们晋朝在历史上,将会千古都闪耀着光辉。
现代译文
圣明的晋朝推行礼乐教化,
圣明的朝廷重新启用旧典章。
宫殿台阶陈列着羽籥,
舞蹈与音乐和谐奏响。
佩剑官员排列整齐如鸳鹭,
美妙箫韶乐声引凤凰飞翔。
我们晋朝在青史之上,
千古都会闪耀着荣光。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀天地、祖先等活动的乐章。晋朝建立后,为了巩固统治、彰显正统,往往会遵循传统礼仪,举行盛大的祭祀等活动。此诗应创作于晋朝的祭祀等重要场合,通过诗歌来赞美朝廷遵循文德、恢复旧章的举措,以强化统治的合法性和权威性。由于作者不详,具体创作时间难以精确确定,但大致处于晋朝时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“箫韶下凤凰”运用了舜时箫韶之乐引来凤凰的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也从侧面烘托出祭祀活动中音乐的美妙和朝廷的祥瑞之气。
- 象征:“鸳鹭”象征朝官班行,形象地描绘出官员们整齐排列的场景,展现出朝廷的秩序井然。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合郊庙歌辞的风格特点。用词精准,如“森”字生动地写出了官员排列的整齐严肃,“合”字体现出舞蹈与音乐配合的和谐。
- 意境营造:诗中描绘了祭祀活动中庄重、盛大、和谐的场景,营造出一种庄严、神圣且充满祥瑞的意境,表达了对晋朝朝廷的赞美和对其能在历史上留下光辉的期望,使读者感受到当时朝廷的威严与荣耀。