郊庙歌辞 晋昭德成功舞歌 武功舞歌二首 一

· 不详

拨乱资英主,开基自晋阳。
一戎成大业,七德焕前王。
炎汉提封远,姬周世祚长。
朱干将玉戚,全象武功扬。

简要说明

这首诗是晋代的郊庙歌辞,主题是歌颂晋代开国君主的功绩。诗中赞扬君主拨乱反正,在晋阳开创基业,通过一场战争成就大业,其功德可与前代贤王媲美,还将晋代与炎汉、姬周相提并论,最后描绘了祭祀舞蹈中体现武功的场景,展现君主的赫赫武功。

逐句注释

  • “拨乱资英主,开基自晋阳”:
    • 字词:“拨乱”,治理乱世;“资”,依靠;“开基”,开创基业;“晋阳”,古地名,是晋代的发祥地。
    • 句意:治理乱世依靠英明的君主,晋代的基业从晋阳开始开创。
  • “一戎成大业,七德焕前王”:
    • 字词:“一戎”,一次军事行动;“七德”,出自《左传》,指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财七种武德;“焕”,焕发光彩;“前王”,前代贤王。
    • 句意:一次军事行动就成就了伟大的基业,君主的七种武德让前代贤王都相形见绌,焕发出光彩。
  • “炎汉提封远,姬周世祚长”:
    • 字词:“炎汉”,指汉朝,汉朝自称以火德王,故称炎汉;“提封”,指版图、疆域;“姬周”,指周朝,周王室姓姬;“世祚”,指国运、皇位传承。
    • 句意:汉朝的疆域广阔,周朝的国运长久,晋代也可与之相比。
  • “朱干将玉戚,全象武功扬”:
    • 字词:“朱干”,红色的盾牌;“玉戚”,用玉装饰的斧;“将”,与;“象”,象征。
    • 句意:祭祀舞蹈中舞者手持红色的盾牌和玉饰的斧,完全象征着君主的武功得到宣扬。

现代译文

治理乱世要依靠英明君主,
晋代基业在晋阳开始开创。
一次征战便成就伟大功业,
七种武德让前王黯然失光。
汉朝疆域广阔无比辽远,
周朝国运长久世代绵延。
舞者持朱盾与玉斧起舞,
尽显君主赫赫武功荣光。

创作背景

郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等重大典礼的乐歌。这首诗是晋代的郊庙歌辞,具体创作时间难以确定,但应是晋代建立之后。当时需要通过祭祀等活动来彰显政权的合法性和君主的功绩,此诗便在这样的背景下创作,用于祭祀场合,以歌颂晋代开国君主拨乱反正、开创基业的伟大功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“七德”这一典故,丰富了诗歌的内涵,体现出君主的武德高尚,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 类比:将晋代与“炎汉”“姬周”进行类比,突出晋代在开国君主的领导下也能像汉朝和周朝一样有广阔的疆域和长久的国运,强调了晋代政权的伟大和稳固。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合郊庙歌辞的特点。用词简洁有力,如“拨乱”“开基”“一戎”等词汇,生动地描绘出君主的雄才大略和开国的艰辛与辉煌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、宏大的意境。通过对君主功绩的歌颂和与前代王朝的类比,展现出晋代开国时的雄伟气势和君主的崇高地位,同时在祭祀的场景中,这种意境也能增强祭祀活动的神圣感和庄重感。