明堂庆成颂 其一四

· 徐鹿卿

肸蚃潜通,受胙饮福。
移班紫宸,嵩呼三祝。

简要说明

这首诗描绘了在明堂举行庆典仪式时的场景,展现了祭祀过程中神灵感应、人们接受福佑,而后转移到紫宸殿进行朝拜欢呼并表达美好祝愿的庄重氛围,体现出仪式的神圣与庄重。

逐句注释

  • “肸蚃潜通,受胙饮福”:
    • 字词:“肸蚃”,指祭祀时神灵感应的迹象;“胙”,祭祀用的肉;“饮福”,古代祭祀后,祭祀者饮用祭祀用过的酒,以受神之福。
    • 句意:祭祀时神灵暗中感应相通,祭祀者接受祭祀用的肉并饮用祭祀用过的酒,领受神灵的福佑。
  • “移班紫宸,嵩呼三祝”:
    • 字词:“移班”,指变换队列位置;“紫宸”,宫殿名,为唐代内殿,此泛指宫廷;“嵩呼”,指高呼万岁,相传汉武帝登嵩山,听到高呼万岁的声音三次,后遂以“嵩呼”为祝颂帝王之词;“三祝”,一般指祝寿、祝富、祝多男子等美好的祝愿。
    • 句意:祭祀队伍变换队列位置前往紫宸殿,众人高呼万岁并献上三次美好的祝愿。

现代译文

祭祀之时神灵暗中感应相通,
祭祀者接受祭肉畅饮福酒。
队伍转移来到紫宸宫殿堂,
众人高呼万岁献上三祝愿。

创作背景

徐鹿卿生活在南宋时期。明堂是古代帝王宣明政教、举行大典的地方,明堂庆典是一项重要的国家祭祀活动。这首诗应是在明堂举行庆典仪式时所作,徐鹿卿通过诗歌记录下这一庄重且具有象征意义的活动场景,反映了当时的祭祀文化和政治生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 简洁叙事:整首诗以简洁的语言叙述了明堂庆典仪式的主要环节,从神灵感应到接受福佑,再到转移宫殿进行朝拜祝愿,清晰地展现出仪式的流程,使读者能直观地感受到现场的庄重氛围。
    • 用典:“嵩呼”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时也强化了对帝王的尊崇之意,使诗歌在表达庄重祝愿时更具表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准地传达出祭祀仪式的神圣与庄重,“肸蚃”“受胙”“紫宸”“嵩呼”等词汇都具有浓厚的古代文化色彩,体现了诗歌较高的文化品位。
  • 意境营造:通过对祭祀仪式过程的描述,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。诗中虽未对场景进行细致的描绘,但仅用简洁的语句就勾勒出了一幅宏大的祭祀画面,让读者仿佛置身于庆典现场,感受到那种庄重而热烈的氛围。