这首诗围绕诗人在庐陵试院的经历展开,表达了客居他乡的新愁,以及与友人的相聚相别之情,流露出人生聚散无常如梦幻泡影的感慨。
庐陵试院次陈明叔韵
西风下黄叶,客里上新愁。
许我联舟渡,从君借箸筹。
坐縻三月久,宽作两旬留。
聚散一场梦,邯郸鼻息齁。
许我联舟渡,从君借箸筹。
坐縻三月久,宽作两旬留。
聚散一场梦,邯郸鼻息齁。
简要说明
逐句注释
- “西风下黄叶,客里上新愁”:
- 字词:“西风”,秋风;“客里”,指旅居他乡。
- 句意:秋风扫落了黄叶,旅居在外的我又添了新的忧愁。
- “许我联舟渡,从君借箸筹”:
- 字词:“联舟渡”,一起乘船渡河;“借箸筹”,借用汉代张良为刘邦筹划的典故,指借用对方的谋略。
- 句意:你允许我与你一同乘船渡河,还和我一起谋划事情。
- “坐縻三月久,宽作两旬留”:
- 字词:“坐縻”,白白地耗费;“宽作”,宽松地安排。
- 句意:我在这里白白耗费了三个月的时间,宽松地算来也停留了二十天。
- “聚散一场梦,邯郸鼻息齁”:
- 字词:“邯郸”,此处用“邯郸梦”的典故,比喻人生如梦;“齁”,打鼾声。
- 句意:人生的聚散就像一场梦,如同卢生在邯郸旅店中入睡后鼾声大作时所经历的黄粱一梦。
现代译文
秋风瑟瑟吹落了枯黄的树叶,
客居他乡的我又添了新的哀愁。
你答应和我一同乘船渡河,
还与我一起谋划着未来之事。
我在这里白白消磨了三个月,
宽松算来也停留了二十天之久。
人生的聚散就像一场虚幻的梦,
好似卢生在邯郸旅店中鼾声里的黄粱一梦。
创作背景
徐鹿卿是南宋时期的官员、文学家。这首诗是他在庐陵试院时和陈明叔的韵而作。具体时间虽难以精确确定,但从诗中可推测他当时旅居庐陵,在试院停留了一段时间,期间与友人陈明叔有交往,借诗抒发了客居的愁绪和对人生聚散的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“借箸筹”和“邯郸梦”两个典故。“借箸筹”增添了与友人共同谋划的氛围,展现出两人关系的亲密;“邯郸梦”则深化了人生如梦、聚散无常的主题,使诗歌更具文化底蕴和思想深度。
- 情景交融:开篇“西风下黄叶”描绘出一幅萧瑟的秋景图,渲染了凄凉的氛围,与“客里上新愁”的情感相融合,为全诗奠定了哀愁的基调。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出客居的愁闷和对人生的感慨。
- 意境营造:通过对秋风、黄叶等自然景象的描写,以及对与友人相处和时光流逝的叙述,营造出一种孤寂、惆怅且带有梦幻感的意境。让人感受到诗人在客居他乡时内心的迷茫与对人生无常的无奈。