小英石峰

· 徐鹿卿

旧作英岩隠,今为庾峤行。
虽然一拳许,有此数峰青。
崷崒惊凡目,坚刚悖世情。
墨卿相指似,只尺是蓬瀛。

简要说明

这首诗围绕小英石峰展开,诗人由自身经历引出对石峰的描写,赞美了小英石峰虽小巧却有峻拔之姿和坚刚之质,同时借石峰表达了自己不随波逐流的情怀,最后将石峰比作蓬莱仙境,增添了奇幻色彩。

逐句注释

  • “旧作英岩隠,今为庾峤行”:
    • 字词:“英岩”,具体所指可能为诗人曾经隐居的地方;“庾峤”,庾岭,在今江西、广东交界处;“隠”,同“隐”,隐居。
    • 句意:过去我曾在英岩隐居,如今却行走在庾岭。
  • “虽然一拳许,有此数峰青”:
    • 字词:“一拳许”,形容石峰体积小巧,像拳头一样大小;“数峰青”,指石峰呈现出青色。
    • 句意:虽然这石峰只有拳头般大小,却有着几座山峰的青色之美。
  • “崷崒惊凡目,坚刚悖世情”:
    • 字词:“崷崒”,形容山峰高峻;“凡目”,普通人的眼光;“悖”,违背。
    • 句意:石峰高峻的样子让普通人感到惊奇,它的坚刚之质违背了世俗之情。
  • “墨卿相指似,只尺是蓬瀛”:
    • 字词:“墨卿”,文人墨客;“指似”,指点;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:文人墨客相互指点着说,这近在咫尺的石峰就像是蓬莱仙境。

现代译文

过去我在英岩隐居生活,
如今却踏上庾岭的行程。
虽然这石峰只有拳头大小,
却有着几座青山的秀影。
它高峻的姿态让凡俗之人惊叹,
坚刚的品质违背了世俗的性情。
文人墨客相互指点说道,
这近在眼前的就是蓬莱仙境。

创作背景

徐鹿卿生活在南宋时期,他为官清廉,刚正不阿。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,他可能在一次出行途中见到了小英石峰。他一生坚持自己的原则,不与世俗同流合污,这石峰的坚刚之质或许引发了他的共鸣,从而创作了这首诗来借物抒情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借小英石峰来表达自己的志向和品格。石峰虽小却有高峻之姿和坚刚之质,象征着诗人虽身处复杂的世俗环境,却能坚守自我,不随波逐流。
    • 对比衬托:“虽然一拳许,有此数峰青”将石峰的小巧与它所展现出的山峰之美形成对比,突出了石峰的独特。同时,用“凡目”和“世情”来衬托石峰的不凡和坚刚,进一步表达了诗人对石峰的赞美。
  • 语言特色:语言简洁平实,却生动形象地描绘出了石峰的特点。如“崷崒”一词,准确地写出了石峰高峻的样子,让读者能直观地感受到石峰的气势。
  • 意境营造:诗的最后将石峰比作蓬莱仙境,营造出一种奇幻、超脱的意境。在现实中,石峰是具体可感的,但被赋予蓬莱仙境的意象后,又增添了一份神秘和美好,表达了诗人对这种超凡脱俗境界的向往。