送太庾黎丞 其一

· 徐鹿卿

老矣黎夫子,拳拳只此书。
万缘俱浅澹,一字不遗余。
庾岭风烟句,石溪云水居。
无人知此味,说似子非鱼。

简要说明

这首诗是徐鹿卿送别太庾黎丞之作。诗中赞扬了黎丞专注于书、淡泊尘世的品质,提及他与庾岭、石溪相关的经历,最后感慨无人能真正理解黎丞的心境,表达了对黎丞的理解与惺惺相惜之情。

逐句注释

  • “老矣黎夫子,拳拳只此书”:
    • 字词:“老矣”,表示年岁已高;“拳拳”,形容恳切、诚挚;“此书”,可能指黎丞所专注研究的某类书籍或学问。
    • 句意:黎夫子已经年迈了,但依然恳切地专注于这学问。
  • “万缘俱浅澹,一字不遗余”:
    • 字词:“万缘”,指各种因缘、尘世的诸多事务;“浅澹”,淡薄;“遗余”,遗漏、保留。
    • 句意:黎丞对尘世的各种事务都看得很淡薄,对待学问却一丝一毫都不遗漏。
  • “庾岭风烟句,石溪云水居”:
    • 字词:“庾岭”,即大庾岭,在今江西大余、广东南雄交界处;“风烟句”,可能指黎丞在庾岭所作的与风烟景色相关的诗句;“石溪”,地名;“云水居”,指像云、水一样自由自在的居所。
    • 句意:黎丞有在庾岭创作风烟诗句的才情,也有石溪那如云水般自在的居所。
  • “无人知此味,说似子非鱼”:
    • 字词:“此味”,指黎丞这种专注学问、淡泊尘世的心境;“子非鱼”,典出《庄子·秋水》中“子非鱼,安知鱼之乐”。
    • 句意:没有人能理解黎丞这种心境,就像“你不是鱼,怎知鱼的快乐”一样。

现代译文

黎夫子已经年迈啦,
仍恳切专注于这学问。
对尘世的事务都很淡薄,
对待学问却毫无保留。
你有在庾岭创作风烟诗句的才情,
还有石溪那自在如云水的居所。
没有人能理解你这种心境,
就如同“你不是鱼,怎知鱼之乐”。

创作背景

徐鹿卿生活在南宋时期,这首诗是他送太庾黎丞时所写。具体的创作背景细节可能难以确切知晓,但从诗中可以推测,黎丞是一位年纪较大、专注学问且淡泊名利的人,徐鹿卿与他有一定交往,在送别之际写下此诗来表达对他的赞赏与理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将黎丞对“万缘”的“浅澹”与对“此书”的“拳拳”态度形成鲜明对比,突出了黎丞专注学问、淡泊尘世的品质。
    • 用典:“说似子非鱼”运用了《庄子·秋水》中的典故,形象地表达出无人能真正理解黎丞心境的感慨,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字勾勒出黎丞的形象和心境。如“老矣黎夫子,拳拳只此书”直白地写出黎丞的年迈与专注,通俗易懂却富有表现力。
  • 意境营造:通过对黎丞的学问追求、生活状态的描述,营造出一种宁静、淡泊的意境。诗中展现出黎丞在庾岭、石溪的生活场景,给人一种远离尘世喧嚣、自在悠然的感觉,同时也流露出诗人对这种境界的理解与向往。