赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其二

· 徐鹿卿

莫恨吾琴难入俗,俗人不听韵方高。
𥱧筝耳畔休拈出,韶石亭前走一遭。

简要说明

这首诗是徐鹿卿赠给琴士翁明远的,同时也问候了两位黄姓官员。诗中表达了对高雅琴艺不被世俗理解的宽慰,鼓励琴士坚守高雅格调,并暗示其去韶石亭展现琴艺。

逐句注释

  • “莫恨吾琴难入俗,俗人不听韵方高”:
    • 字词:“入俗”,迎合世俗;“韵”,韵味,这里指琴艺的高雅格调。
    • 句意:不要遗憾自己的琴艺难以迎合世俗,正因为俗人听不懂,这琴艺的韵味才显得高雅。
  • “𥱧筝耳畔休拈出,韶石亭前走一遭”:
    • 字词:“𥱧筝”,泛指世俗流行的乐器;“拈出”,拿出;“韶石亭”,具体地点,可能是一个适合展示高雅艺术的场所。
    • 句意:在耳边就不要拿出那些世俗的乐器了,到韶石亭去展示一番你的琴艺吧。

现代译文

不要怨恨你的琴艺难以迎合世俗,
正因为俗人听不懂,它的韵味才更高超。
那些世俗的乐器就别在耳边拿出来了,
到韶石亭去走一趟,展现你的琴艺吧。

创作背景

徐鹿卿生活在南宋时期,当时社会文化较为多元,高雅艺术与世俗娱乐并存。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是在翁明远为自己的琴艺不被大众理解而苦恼时,徐鹿卿对他进行劝慰和鼓励,并希望他能在合适的场合展示自己高雅的琴艺。同时,诗中提到“简干教二黄丈”,说明此诗也有向两位黄姓官员传达问候之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将高雅的琴艺与世俗的“𥱧筝”进行对比,突出了琴艺的高雅和不被世俗理解的特质,鲜明地表达了诗人对高雅艺术的推崇。
    • 劝勉:整首诗以劝勉的口吻,鼓励琴士翁明远不要因不被世俗接受而懊恼,要坚守自己的高雅格调,并给予具体的建议,即到韶石亭去展示琴艺,增强了诗歌的感染力和针对性。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却简洁有力地表达了诗人的情感和观点。诗句朴实无华,却蕴含着深刻的道理,体现了诗人对琴艺和艺术追求的独特见解。
  • 意境营造:诗中通过“莫恨”“俗人不听”等表述,营造出一种超脱世俗、坚守自我的意境。而“韶石亭前走一遭”则给人一种充满希望和期待的感觉,仿佛在琴士面前展现出一个可以展示高雅艺术的理想场所,使整首诗在劝慰中带有一种积极向上的氛围。