酬何学宾 其一

· 徐鹿卿

商山黄绮信清流,自合相从鹤禁游。
邺架烂观三万轴,庄椿行老八千秋。
高怀莫遣群儿觉,佳句那无半语酬。
我亦诸侯老宾客,更将墨守问何休。

简要说明

这首诗是徐鹿卿酬答何学宾之作。诗中先以商山四皓赞誉何学宾为高洁清流之士,表达与之交往的向往;接着夸赞何学宾学问渊博、年寿长久;随后表明对方高怀与佳句难以回应;最后以幽默之语自比诸侯老宾客,向何学宾请教学问,体现出两人之间的情谊与对学问探讨的雅趣。

逐句注释

  • “商山黄绮信清流,自合相从鹤禁游”:
    • 字词:“商山黄绮”,指秦末汉初隐居商山的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,因四人须发皆白,又称“商山四皓”;“清流”,指德行高洁、负有时望的士大夫;“鹤禁”,指宫廷。
    • 句意:何学宾如同商山四皓一样,确实是德行高洁的人,自然应该一起在宫廷中交游。
  • “邺架烂观三万轴,庄椿行老八千秋”:
    • 字词:“邺架”,唐李泌家藏书极多,筑藏书楼,号“邺架”,后用以称人藏书之处;“烂观”,尽情阅览;“三万轴”,形容藏书丰富;“庄椿”,出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,比喻长寿。
    • 句意:何学宾尽情阅览了三万轴藏书,学问渊博,而且将会如庄椿一样长寿。
  • “高怀莫遣群儿觉,佳句那无半语酬”:
    • 字词:“高怀”,高尚的情怀;“群儿”,指见识浅陋之人。
    • 句意:何学宾高尚的情怀不要让那些见识浅陋的人察觉,他的绝妙诗句我怎能不稍加酬答。
  • “我亦诸侯老宾客,更将墨守问何休”:
    • 字词:“诸侯老宾客”,自谦之词,指自己有一定阅历但在他人门下为客;“墨守”,指战国时墨翟善于守城,后称牢固的防守为“墨守”,这里指学问上的坚守;“何休”,东汉经学家。
    • 句意:我也是诸侯门下的老宾客了,还要向何学宾请教像何休那样的学问。

现代译文

您如同商山四皓,确实是高洁之士,
本就该一同在宫廷里畅快交游。
您尽情阅览那三万轴的丰富藏书,
也会像庄椿一样长寿历经千秋。
您高尚的情怀别让浅陋之人知晓,
您的绝妙诗句我怎能不做酬答。
我也是诸侯门下有些阅历的宾客,
还要向您请教如经学家何休之学。

创作背景

徐鹿卿生活在南宋时期,这一时期理学盛行,文人之间的交流以诗词唱和、学问探讨为雅事。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,何学宾应是一位有学识、有品德的人,与徐鹿卿有一定的交往,何学宾可能曾有诗作赠予徐鹿卿,徐鹿卿便以此诗酬答,在诗中表达对何学宾的赞誉与对学问探讨的意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“商山黄绮”“邺架”“庄椿”“墨守问何休”等。这些典故的使用,使诗歌内涵更加丰富,以古人之事来类比何学宾的品德、学问和长寿,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比衬托:“高怀莫遣群儿觉”将何学宾的高尚情怀与“群儿”的浅陋进行对比,突出何学宾的与众不同,进一步衬托出他的高洁。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“清流”“烂观”“高怀”“佳句”等词汇,既准确地表达了诗人的情感和对何学宾的评价,又体现出诗歌的文雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文雅、庄重的意境,通过对何学宾的赞誉和对学问探讨的表达,展现出文人之间相互尊重、切磋学问的雅趣氛围,体现了南宋时期文人的精神风貌和文化追求。