送周干

· 徐鹿卿

送客章江庾岭边,试将行止问苍天。
虽然刖足终全璞,尚有知音莫断弦。
仕路偶来云出岫,归装何有月随船。
鼠肝虫臂冥心久,一笑掀髯对湛泉。

简要说明

这首诗是徐鹿卿为送别周干而作。诗中表达了对友人的劝慰与鼓励,提及友人虽可能遭遇困境但能保全自身品质,相信有知音赏识;还描述了友人仕途的偶然起伏以及归乡时的清寒;最后体现出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “送客章江庾岭边,试将行止问苍天”:
    • 字词:“章江”,河流名;“庾岭”,即大庾岭;“行止”,指人生的进退、行止。
    • 句意:在章江和庾岭边上送友人离去,试着将友人未来的命运去向询问苍天。
  • “虽然刖足终全璞,尚有知音莫断弦”:
    • 字词:“刖足”,古代一种砍掉脚的酷刑,这里比喻遭受困境;“全璞”,保全玉石,比喻保全自身品质;“知音”,指了解自己、赏识自己的人;“断弦”,原指失去知音,这里指放弃希望。
    • 句意:虽然友人可能遭受困境,但最终能保全自身的品质,况且还有知音赏识,不要放弃希望。
  • “仕路偶来云出岫,归装何有月随船”:
    • 字词:“仕路”,仕途;“云出岫”,云从山里出来,比喻偶然步入仕途;“归装”,指归乡时的行装。
    • 句意:友人步入仕途是偶然之事,就像云偶然从山里飘出,而归乡时行囊空空,只有明月相伴于船。
  • “鼠肝虫臂冥心久,一笑掀髯对湛泉”:
    • 字词:“鼠肝虫臂”,出自《庄子》,比喻微小的事物,这里指看淡人生的得失;“冥心”,潜心、静心;“掀髯”,扬起胡须,形容开怀的样子;“湛泉”,清澈的泉水。
    • 句意:友人早已看淡人生的得失,此时扬起胡须开怀一笑,面对清澈的泉水。

现代译文

在章江和庾岭边上为你送行,
试着问问苍天你未来的命运。
虽然你可能遭遇困境,
但能保全自身的品质。
还有知音赏识,不要放弃希望。
你步入仕途是偶然的,
就像云偶然从山里飘出。
归乡时行囊空空,只有明月相伴。
你早已看淡人生得失,
此时扬起胡须对着清泉开怀一笑。

创作背景

徐鹿卿生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。具体这首诗创作的时间难以精确知晓,但从诗的内容可以推测,周干可能在仕途上遭遇了一些波折,要归乡,徐鹿卿在送别时写下此诗,表达对友人的安慰和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“刖足终全璞”运用古代典故,以“刖足”和“全璞”来形象地表达友人虽可能遭遇不幸但能保持高尚品质;“鼠肝虫臂”出自《庄子》,体现出一种超脱豁达的人生观,使诗歌富有文化内涵。
    • 比喻:“仕路偶来云出岫”将友人步入仕途比作云偶然出岫,生动地表现出仕途的偶然性。
  • 语言特色:语言简洁而富有深意,诗句对仗较为工整,如“虽然刖足终全璞,尚有知音莫断弦”“仕路偶来云出岫,归装何有月随船”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过“章江庾岭”“月随船”“湛泉”等意象,营造出一种开阔、清幽且略带惆怅的意境。诗中既有对友人的劝慰之情,又有对人生豁达的态度,情景交融,使整首诗的情感真挚动人。