三山周省元索诗依杜宰韵赋二章 其二

· 徐鹿卿

闲呼斗酒醉斜阳,欲说还休此话长。
笑我平生穷到骨,羡君万卷富撑肠。
向来一见梅初白,别后重逢菊正黄。
潘县主人如下问,为言不减向来狂。

简要说明

这首诗是徐鹿卿应三山周省元索诗的要求,依照杜宰的韵所作。诗中先表达了自己酒后欲言又止的复杂心情,接着以自嘲贫穷和羡慕对方学问渊博形成对比,然后提及与对方的两次见面时间,最后表示自己依旧保持着往日的狂放。整体情感丰富,既有自我感慨,又有对友人的态度表达。

逐句注释

  • “闲呼斗酒醉斜阳,欲说还休此话长”:
    • 字词:“斗酒”,一斗酒,形容酒的量;“欲说还休”,想说又停止不说。
    • 句意:闲暇时唤来一斗酒,在夕阳下喝醉,有些话想说却又停住,因为这话题说来话长。
  • “笑我平生穷到骨,羡君万卷富撑肠”:
    • 字词:“穷到骨”,形容极其贫穷;“万卷富撑肠”,指对方读了很多书,学问渊博,如腹中装满万卷书。
    • 句意:嘲笑自己一生穷困潦倒到骨子里,羡慕你读了万卷书,学识丰富。
  • “向来一见梅初白,别后重逢菊正黄”:
    • 字词:“向来”,往昔,从前;“梅初白”,梅花刚刚开放;“菊正黄”,菊花正盛开。
    • 句意:从前第一次见面时梅花刚刚开放,分别之后再次相逢时菊花正黄。
  • “潘县主人如下问,为言不减向来狂”:
    • 字词:“潘县主人”,可能代指相关的一位主人;“不减向来狂”,和过去一样狂放。
    • 句意:如果潘县主人问起我,就告诉他我和往日一样狂放。

现代译文

闲暇时唤来一斗酒,在夕阳下喝得酩酊大醉,
有些话想说却又止住,因为这话题实在太长。
嘲笑自己一生穷困潦倒到了骨子里,
羡慕你腹中装满万卷书,学识如此渊博。
从前第一次见面时梅花刚刚绽放,
分别之后再次相逢,菊花正开得金黄。
如果潘县主人问起我的情况,
就告诉他我依旧和往日一样狂放。

创作背景

徐鹿卿是南宋时期的官员和诗人。此诗是应三山周省元的索诗要求,依照杜宰的韵创作的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是在与友人相聚又分别一段时间后重逢时所作,反映了诗人当时的心境和与友人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“笑我平生穷到骨,羡君万卷富撑肠”将自己的穷困与对方的学识渊博形成鲜明对比,突出了诗人对自身境遇的感慨和对友人的羡慕之情。
    • 借景抒情:“向来一见梅初白,别后重逢菊正黄”通过描写梅花和菊花的不同景象,暗示了时间的流逝和两次见面的不同情境,抒发了时光易逝、友情依旧的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“笑我”“羡君”等表述,直白地展现了诗人的内心想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又不失洒脱的意境。诗中既有对自己穷困的自嘲,又有对友人的羡慕,还有对友情的珍视和对自我个性的坚守,在这种复杂情感的交织下,形成了独特的意境。最后一句“为言不减向来狂”更增添了一种狂放不羁的氛围。