府判和答依韵上呈

· 徐鹿卿

芹藻生春水绕宫,吉蠲祠祀意潜通。
灯花飞舞看檐雨,词藻清新继国风。
贰政坐令千里化,论文賸喜一樽同。
彬彬执俎鸣鸾者,尽在明公和气中。

简要说明

这首诗是徐鹿卿依照府判和答的韵脚创作并呈上的作品。诗中描绘了春日学宫周围的景象,提及祠祀活动,赞扬府判的文章如《国风》般清新,肯定其政绩能使千里之地教化良好,表达了与府判论文饮酒的喜悦,最后点明众多贤才都沐浴在府判的和气相待之中,整体表达了对府判的赞美与敬仰之情。

逐句注释

  • “芹藻生春水绕宫”:
    • 字词:“芹藻”,芹与藻,皆水草名,常被用于祭祀,这里代指学宫;“宫”,指学宫。
    • 句意:学宫周围春水环绕,芹藻在水中生长。
  • “吉蠲祠祀意潜通”:
    • 字词:“吉蠲”,谓祭祀前选择吉日,斋戒沐浴,以示虔诚;“祠祀”,祭祀。
    • 句意:在选择吉日举行的祭祀活动中,心意暗暗相通。
  • “灯花飞舞看檐雨”:
    • 字词:“灯花”,灯心燃烧时结成的花状物;“檐雨”,屋檐流下的雨水。
    • 句意:看着灯花飞舞,听着屋檐流下的雨声。
  • “词藻清新继国风”:
    • 字词:“词藻”,诗文的辞采;“国风”,《诗经》的一部分,多为各地民间歌谣。
    • 句意:府判文章的辞采清新,可与《国风》相媲美。
  • “贰政坐令千里化”:
    • 字词:“贰政”,指府判(府判为知府的副职);“坐令”,犹言致使、遂使;“化”,教化。
    • 句意:府判的治理使得千里之地都得到了良好的教化。
  • “论文賸喜一樽同”:
    • 字词:“论文”,谈论文章;“賸喜”,更加喜悦;“一樽”,一杯酒。
    • 句意:能与府判一起谈论文章,还能共饮一杯酒,更加喜悦。
  • “彬彬执俎鸣鸾者,尽在明公和气中”:
    • 字词:“彬彬”,文质兼备的样子;“执俎”,指祭祀时掌管祭品;“鸣鸾”,车上鸾铃鸣响,指显贵者;“明公”,对有名位者的尊称,这里指府判。
    • 句意:那些文质彬彬、掌管祭祀、身份显贵的人,都沐浴在府判的和气相待之中。

现代译文

学宫周围春水荡漾,芹藻在水中蓬勃生长,
选择吉日举行祭祀,心意在活动中暗暗相通。
看着灯花欢快飞舞,听着屋檐下雨水流淌,
府判文章辞采清新,可与《国风》相承继。
府判治理有方,使得千里之地都被教化,
一同谈论文章,还能共饮美酒,满心欢喜。
那些文质彬彬掌管祭祀的显贵之人,
都在府判的和蔼气象里感受融融暖意。

创作背景

徐鹿卿生活于南宋时期。府判可能是当地知府的副职官员,在与徐鹿卿有诗文交流后进行了和答。徐鹿卿便依照其韵脚创作此诗回呈。诗中展现的春日学宫景象及祭祀等内容,推测可能创作于春季祭祀活动前后,当时徐鹿卿与府判有一定的交往,通过这首诗来表达对府判的赞美与友好之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句描绘了学宫春水环绕、芹藻生长以及祭祀的场景,营造出一种庄重而富有生机的氛围,为后文对府判的赞美做铺垫,将景与对府判的情感表达相融合。
    • 用典:“词藻清新继国风”引用了《诗经·国风》的典故,以《国风》的清新质朴来赞誉府判文章的风格,使表达更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“芹藻”“吉蠲”“执俎”“鸣鸾”等具有古典文化气息的词汇,展现出诗人深厚的文学素养。同时,用词准确地描绘了场景和表达了情感,如“生”“绕”生动地写出了春水与芹藻的动态之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和谐、典雅且积极向上的意境。诗中既有学宫春景的自然之美,又有祭祀活动的庄重之美,还有与府判交流的愉悦之美,多种元素相互融合,展现出一个充满文化氛围和友好情谊的场景,体现了对府判的赞美与敬仰之情。