史君赠所临蜀本三苏入京图诗以谢之

· 徐鹿卿

至和嘉祐正涂开,彩凤将雏出蜀来。
父子名声天宇小,弟兄笔力海潮回。
岷峨一气钟三杰,欧富诸公识异材。
后百余年拜遗像,凛然高节尚崔嵬。

简要说明

这首诗是徐鹿卿为感谢史君赠送所临摹的蜀本三苏入京图而作。诗中高度赞扬了三苏父子的才华和名声,讲述他们的崛起与当时贤达的赏识,最后表达对三苏高风亮节的敬仰之情。

逐句注释

  • “至和嘉祐正涂开,彩凤将雏出蜀来”:
    • 字词:“至和、嘉祐”,均为宋仁宗年号;“涂”通“途”,道路;“彩凤”,比喻杰出的人才,这里指苏洵;“将雏”,带着幼鸟,指苏洵携二子苏轼、苏辙。
    • 句意:在至和、嘉祐年间,仕途之路开启,苏洵带着两个儿子从蜀地来到京城。
  • “父子名声天宇小,弟兄笔力海潮回”:
    • 字词:“天宇”,天空;“海潮回”,形容笔力强劲,如同能让海潮回流。
    • 句意:三苏父子的名声极大,仿佛让天空都显得狭小了;苏轼、苏辙兄弟的笔力雄健,好似能使海潮倒卷。
  • “岷峨一气钟三杰,欧富诸公识异材”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指蜀地;“钟”,聚集;“欧富”,指欧阳修、富弼等当时的文坛和政坛名人。
    • 句意:蜀地的灵秀之气聚集在三苏父子身上,造就了三位杰出人才;欧阳修、富弼等前辈能识别出他们这些奇异的人才。
  • “后百余年拜遗像,凛然高节尚崔嵬”:
    • 字词:“凛然”,令人敬畏的样子;“崔嵬”,高大的样子。
    • 句意:一百多年后我拜谒三苏的遗像,他们令人敬畏的高尚节操依然像高山一样巍峨。

现代译文

至和、嘉祐年间仕途之门开启,
苏洵带着儿子从蜀地来到京城。
三苏父子名声远扬让天空变小,
兄弟笔力强劲如能使海潮倒卷。
蜀地灵秀之气凝聚成三位俊杰,
欧阳修、富弼等识别出这异才。
一百多年后我拜谒他们的遗像,
他们高尚节操依旧巍峨令人敬。

创作背景

徐鹿卿生活于南宋时期,距离三苏所处的北宋已有百余年。史君赠送其所临摹的蜀本三苏入京图,徐鹿卿有感而发,写下此诗。在南宋内忧外患的局势下,三苏的才华与高风亮节更显得珍贵,诗人借此表达对三苏的追慕与对其精神的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“父子名声天宇小”运用夸张手法,突出三苏父子名声之盛,给人以强烈的震撼。
    • 比喻:“彩凤将雏”将苏洵比作彩凤,苏轼、苏辙比作雏鸟,形象地描绘出三苏父子的关系以及他们的杰出不凡。
    • 用典:提及“欧富诸公识异材”,通过列举欧阳修、富弼等名人赏识三苏的典故,增强了诗歌的历史底蕴,也侧面烘托出三苏的才华得到当时贤达的认可。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“海潮回”“尚崔嵬”等表述,生动地展现出三苏的笔力和高节。诗句对仗工整,如“父子名声天宇小,弟兄笔力海潮回”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗歌前半部分通过对三苏才华和名声的描写,营造出一种大气磅礴的意境,展现出三苏的辉煌成就;后半部分则通过“后百余年拜遗像”,将时间跨度拉长,营造出一种历史的沧桑感,而“凛然高节尚崔嵬”又在沧桑中凸显出三苏高风亮节的永恒与不朽,使整首诗的意境深远而厚重。