这首诗是徐鹿卿依史君喜雨诗韵所作,并呈送给府判。诗歌赞颂了明公(史君)为百姓忧雨灾而诚心祈祷的行为,描述了祈雨后降雨的神奇效果,如使万物恢复生机、雨水均匀普降,最后祝愿明公能建立大功、调和阴阳,继续得到重用。
次史君喜雨韵并呈府判
明公闵雨志平民,祈祷无他只一真。
万里天高随感应,半空雷震忽亨屯。
挽回庾峤生生意,化作商霖处处均。
归斡元功调玉烛,从今三过续丝纶。
万里天高随感应,半空雷震忽亨屯。
挽回庾峤生生意,化作商霖处处均。
归斡元功调玉烛,从今三过续丝纶。
简要说明
逐句注释
- “明公闵雨志平民,祈祷无他只一真”:
- 字词:“明公”,对有地位者的尊称,这里指史君;“闵”,同“悯”,怜悯;“志平民”,意为关心百姓;“一真”,一片真诚。
- 句意:明公怜悯百姓受旱灾之苦,一心关心百姓,祈祷时没有别的,只有一片真诚。
- “万里天高随感应,半空雷震忽亨屯”:
- 字词:“随感应”,指上天随其诚心感应;“亨屯”,“亨”意为通达,“屯”意为艰难,这里指由艰难转为顺利。
- 句意:万里高天随着明公的诚心感应,半空中忽然响起雷声,旱灾的艰难状况忽然转变为顺利(降雨)。
- “挽回庾峤生生意,化作商霖处处均”:
- 字词:“庾峤”,可能是当地的地名;“生意”,生机;“商霖”,指商汤时的贤相伊尹遇大旱,曾以霖雨比喻贤才济世,这里指及时雨。
- 句意:这场雨挽回了庾峤之地万物的生机,化作像商霖一样的及时雨,处处均匀地洒落。
- “归斡元功调玉烛,从今三过续丝纶”:
- 字词:“斡元功”,建立首功;“调玉烛”,调和四时之气,比喻治理国家;“丝纶”,指皇帝的诏书。
- 句意:希望明公能建立大功,调和阴阳治理好国家,从今往后多次得到皇帝的诏书重用。
现代译文
明公怜悯旱灾中的百姓,
祈祷时只有一片真诚。
万里高天随其诚心感应,
半空雷声带来降雨转机。
挽回庾峤之地万物生机,
化作及时好雨处处均匀。
期望明公建立首功治国,
从此多次获诏继续高升。
创作背景
徐鹿卿生活在南宋时期,当时社会可能面临一些自然灾害等问题。这首诗是徐鹿卿和史君关于喜雨的唱和之作,史君可能因当地遭遇旱灾而诚心祈雨,后来降雨缓解了旱情,史君作喜雨诗,徐鹿卿便依韵创作此诗呈送给史君和府判,表达对史君的赞美与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“商霖”运用了伊尹遇旱以霖雨济世的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时将史君祈来的雨比作商霖,高度赞扬了史君的贤能和其行为的意义。
- 夸张:“万里天高随感应”运用夸张手法,突出了明公祈雨时的诚心以及上天迅速感应的神奇效果,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用词讲究,如“亨屯”“玉烛”“丝纶”等词,体现了作者较高的文学素养和严谨的创作态度,同时也契合了对明公赞美和祝愿的主题。
- 意境营造:诗歌整体营造出一种积极向上、充满希望的意境。前半部分描绘了明公祈雨后降雨的情景,展现出旱情缓解、万物复苏的生机;后半部分则表达了对明公的美好祝愿,传达出一种对国家治理和个人前途的乐观期许。