次史君喜雨偈韵 其一

· 徐鹿卿

朱轓临莅甫经秋,已报民庸总若畴。
剩有心思图惠养,更无毫末事诛求。
操存对越神明久,应祷旋销旱魃忧。
天意念功殊未别,且将甘露略相酬。

简要说明

这首诗是徐鹿卿和史君喜雨偈韵所作的第一首,主要赞颂了史君到任不久便取得治理成效,心系百姓、不事诛求的为官之道,还提到史君诚心对越神明,祈雨成功消除了旱灾之忧,最后表示上天会眷顾其功劳,降下甘露作为酬谢,表达了对史君的赞美与肯定。

逐句注释

  • “朱轓临莅甫经秋,已报民庸总若畴”:
    • 字词:“朱轓”,指古代高官所乘的车子,这里代指史君;“莅临”,到任;“甫”,刚刚;“民庸”,百姓的功劳,这里可理解为百姓的生产生活成果;“若畴”,如同往昔,正常的样子。
    • 句意:史君到任刚刚经过一个秋天,就已经让百姓的生产生活恢复正常。
  • “剩有心思图惠养,更无毫末事诛求”:
    • 字词:“剩有”,还有很多;“图惠养”,谋划对百姓的恩惠和养育;“毫末”,丝毫;“诛求”,强制征收、搜刮。
    • 句意:史君还有很多心思谋划着对百姓的恩惠和养育,丝毫不做搜刮百姓之事。
  • “操存对越神明久,应祷旋销旱魃忧”:
    • 字词:“操存”,操守、秉持;“对越”,对扬,指祭祀时称扬先人的功德,这里引申为与神明沟通;“旱魃”,传说中引起旱灾的怪物,这里代指旱灾。
    • 句意:史君长久以来秉持着操守与神明沟通,祈祷之后很快就消除了旱灾的忧虑。
  • “天意念功殊未别,且将甘露略相酬”:
    • 字词:“天意念功”,上天顾念功劳;“殊未别”,并没有区别对待;“甘露”,甜美的雨水。
    • 句意:上天顾念史君的功劳,并没有区别对待,暂且降下甜美的雨水略作酬谢。

现代译文

史君乘坐着朱轓车到任,刚刚过了一个秋天,
就已让百姓的生产生活恢复了往昔的模样。
史君还有许多心思谋划着对百姓的恩惠养育,
丝毫不做搜刮百姓的苛政之事。
长久以来秉持操守与神明沟通,
祈祷之后很快就消除了旱灾的忧愁。
上天顾念史君的功劳并无不同,
暂且降下甘露略作一番酬谢。

创作背景

徐鹿卿生活在南宋时期,南宋政治局势复杂,官员的治理能力和品德操守对地方的稳定和发展至关重要。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容来看,应该是在史君到任地方不久,遭遇旱灾,而后祈雨成功的背景下创作的。徐鹿卿通过此诗来赞美史君的为官之道和治理成效。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与赞美结合:诗中既有对史君到任时间、百姓生活变化等事件的叙述,如“朱轓临莅甫经秋,已报民庸总若畴”,又有对史君品德和功绩的赞美,如“剩有心思图惠养,更无毫末事诛求”,使赞美之情有了具体的事实依据。
    • 因果关联:诗中阐述了史君的操行与祈雨成功之间的因果关系,“操存对越神明久,应祷旋销旱魃忧”,将史君的品德高尚与上天的回应联系起来,强化了对史君的正面塑造。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,如“剩有”“更无”“旋销”等词汇,直接地表达出史君的特点和事件的发展,通俗易懂,却能有力地传达出赞美之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、和谐有序的意境。通过对史君治理成效和上天酬谢的描述,展现出一个政治清明、百姓安居乐业的理想画面,表达了诗人对贤能官员的期盼和对良好社会秩序的向往。