这首诗是徐鹿卿送别表伯朱丞尉时所作。诗中先表达了与表伯久别重逢的喜悦,接着描述了当地的一些奇事和表伯乘船而归的情景,赞扬了表伯为官正直、深得民心,最后表达了自己对故乡的思念以及想要追随表伯在江畔享受闲适时光的愿望。
送表伯朱丞尉 其二
十年踪迹两相望,邂逅崆峒喜欲狂。
见说桥成鞭巨石,忽看水𫘝舞归艎。
面无惭色言何恤,民有遗思味最长。
故国莼鲈劳梦想,从公鸥浦弄斜阳。
见说桥成鞭巨石,忽看水𫘝舞归艎。
面无惭色言何恤,民有遗思味最长。
故国莼鲈劳梦想,从公鸥浦弄斜阳。
简要说明
逐句注释
- “十年踪迹两相望,邂逅崆峒喜欲狂”:
- 字词:“踪迹”,行踪;“相望”,相互盼望;“邂逅”,不期而遇;“崆峒”,此处具体所指待考,可能是相遇之地。
- 句意:十年间彼此行踪不定,只能相互盼望,如今在崆峒不期而遇,喜悦得快要发狂。
- “见说桥成鞭巨石,忽看水𫘝舞归艎”:
- 字词:“见说”,听说;“鞭巨石”,可能是当地传说中造桥时的神奇之事;“𫘝”,快速;“归艎”,返回的船。
- 句意:听说建桥的时候有鞭打巨石的奇事,忽然看见水流湍急,表伯乘坐的归船在水中舞动前行。
- “面无惭色言何恤,民有遗思味最长”:
- 字词:“惭色”,惭愧的神色;“恤”,顾虑;“遗思”,留下的思念、怀念。
- 句意:表伯为官正直,面无惭色,说话做事没有顾虑,百姓对他的怀念之情最为深长。
- “故国莼鲈劳梦想,从公鸥浦弄斜阳”:
- 字词:“故国”,故乡;“莼鲈”,用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,指思乡之情;“鸥浦”,有鸥鸟栖息的水滨;“弄”,赏玩。
- 句意:故乡的莼菜鲈鱼常常让我在梦中思念,我想追随表伯在有鸥鸟的水滨赏玩夕阳。
现代译文
十年间我们彼此行踪不定,只能相互盼望着对方,
今日在崆峒不期而遇,我喜悦得快要发狂。
听说建桥之时有鞭打巨石的神奇之事,
忽然看见水流湍急,你乘坐的归船在水中轻快前行。
你为官正直,面无惭色,说话做事毫无顾虑,
百姓对你的怀念之情意味深长。
故乡的莼菜鲈鱼常常让我在梦里想念,
我愿追随你在那有鸥鸟的水滨赏玩夕阳。
创作背景
徐鹿卿生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间难以确定。从诗的内容来看,是在与表伯朱丞尉久别重逢后又面临送别的情境下所作。当时朱丞尉可能是任期满后乘船归乡,徐鹿卿在送别时写下此诗,表达对表伯的赞扬以及自身的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“故国莼鲈劳梦想”运用了“莼鲈之思”的典故,既含蓄地表达了诗人的思乡之情,又增添了诗歌的文化内涵。
- 叙事与抒情结合:诗的前两联叙事,讲述与表伯的重逢、当地的奇事和表伯乘船而归的情景;后两联抒情,赞扬表伯的为官之道和表达自己的思乡与追随之意,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“喜欲狂”直白地写出了重逢的喜悦,“味最长”简洁地表达出百姓对表伯的深切怀念。
- 意境营造:通过对相遇、送别场景的描写以及对故乡的联想,营造出一种既有久别重逢的喜悦,又有送别时的惆怅和对故乡思念的复杂意境。最后“从公鸥浦弄斜阳”描绘出一幅闲适的画面,给人以悠然之感,也进一步深化了诗人的情感。