别倅车

· 徐鹿卿

圣朝疏网示宽平,鞫谳烦公六月行。
穿屋可嗟嚚讼险,持衡只在此心明。
苏冤去释五原旱,了事归看快阁晴。
检点旧游章世美,甘棠蔽芾满江城。

简要说明

这首诗是徐鹿卿送别倅车之作。诗中赞扬了倅车在司法审讯中秉持公正之心,为百姓伸冤解难,期待其顺利完成事务后归来,最后以“甘棠蔽芾”典故表达对倅车仁政的赞美与期待。

逐句注释

  • “圣朝疏网示宽平,鞫谳烦公六月行”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“疏网”,比喻朝廷法律宽厚;“鞫谳”,审讯定罪;“烦”,劳烦。
    • 句意:圣明的朝廷以宽厚的法律显示公平,劳烦您在六月出行去审讯案件。
  • “穿屋可嗟嚚讼险,持衡只在此心明”:
    • 字词:“穿屋”,可能喻指复杂难断的案件;“嚚讼”,奸诈而好争讼;“持衡”,比喻主持公平,不偏不倚。
    • 句意:可叹那些奸诈好讼之人使得案件复杂危险,您只要内心公正明了就能公平断案。
  • “苏冤去释五原旱,了事归看快阁晴”:
    • 字词:“苏冤”,使冤屈得以昭雪;“五原旱”,用汉代东海孝妇冤死致旱,于公为其昭雪后降雨的典故,这里泛指因冤狱导致的旱灾;“了事”,完成事务;“快阁”,可能是一个具体的楼阁名,代指归来后的闲适之所。
    • 句意:您为百姓昭雪冤屈就能消除如五原那样因冤狱导致的旱灾,完成事务归来后就能欣赏快阁的晴朗景色。
  • “检点旧游章世美,甘棠蔽芾满江城”:
    • 字词:“检点”,回顾;“旧游”,过去的事迹;“章世美”,彰显世间的美德;“甘棠蔽芾”,出自《诗经·召南·甘棠》,召公曾在甘棠树下办公,后人怀念他的德政而不忍砍伐甘棠树,这里用来赞美倅车的仁政。
    • 句意:回顾您过去的事迹彰显着世间的美德,您的仁政将如甘棠树一样荫蔽整个江城。

现代译文

圣明的朝廷以宽厚法律显示公平,
劳烦您在六月出行去审讯案情。
可叹奸诈好讼让案件复杂危险,
您内心公正就能公平断案分明。
您为百姓昭雪冤屈消除旱灾,
完成事务归来欣赏快阁的天晴。
回顾您过去事迹彰显世间美德,
您的仁政如甘棠荫蔽整个江城。

创作背景

徐鹿卿生活在南宋时期,当时朝廷在司法等方面需要官员秉持公正以维护社会稳定。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是在倅车要去执行审讯任务时,徐鹿卿为送别他而作,表达了对倅车的期望和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“五原旱”和“甘棠蔽芾”等典故。“五原旱”的典故增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了为冤屈者昭雪的重要性;“甘棠蔽芾”则高度赞扬了倅车可能带来的仁政,使诗歌更具表现力和感染力。
    • 托物言志:以“持衡”来比喻倅车要主持公平,将对倅车公正断案的期望寄托在这一形象的比喻之中。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别且赞扬官员的情境。用词精准,如“嚚讼”准确地描绘出奸诈好讼之人的特点。
  • 意境营造:诗中构建了一种既有对倅车任务艰巨的感慨,又有对其顺利完成任务、施行仁政的美好期许的意境。从担忧复杂的案件到期待带来的德政,层层递进,使读者能感受到诗人对倅车的殷切希望。