饯罗史君二首 其一

· 徐鹿卿

圣朝选表作公卿,如此才猷合要津。
上亦知公能体国,心乎济物不谋身。
梅花岭下忽千里,荷橐班中添一人。
民愿借留留不得,多应留与十分春。

简要说明

这首诗是徐鹿卿为罗史君饯行所作。诗中高度赞扬了罗史君的才能和为国为民的品德,对他得到朝廷重用被选入朝中任职表示认可,同时也表达了当地民众希望他留任却无法如愿的遗憾之情。

逐句注释

  • “圣朝选表作公卿,如此才猷合要津”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“选表”,选拔杰出人才;“才猷”,才能谋略;“要津”,比喻显要的地位。
    • 句意:圣明的朝廷选拔杰出人才担任公卿之位,像罗史君这样的才能谋略正适合处于显要的位置。
  • “上亦知公能体国,心乎济物不谋身”:
    • 字词:“上”,指皇帝;“体国”,体谅国家;“济物”,救济百姓。
    • 句意:皇上也知道罗史君能够体谅国家,心里只想着救济百姓而不为自身谋取私利。
  • “梅花岭下忽千里,荷橐班中添一人”:
    • 字词:“梅花岭”,具体指代罗史君任职之地;“荷橐”,汉代侍从之臣负橐簪笔,以备顾问,后因以“荷橐”指担任近臣;“班”,朝班。
    • 句意:罗史君从梅花岭下一下子要奔赴千里之外的朝廷,从此朝班中又增添了一位近臣。
  • “民愿借留留不得,多应留与十分春”:
    • 字词:“借留”,百姓希望官员留任;“十分春”,寓意罗史君给当地百姓带来的美好与恩泽。
    • 句意:百姓希望罗史君留任却无法实现,大概他给当地留下了满满的美好和恩泽。

现代译文

圣明的朝廷选拔杰出人才担任公卿,
像您这样的才能谋略正该处于要位。
皇上也知道您能体谅国家,
一心救济百姓而不为自身谋利。
您从梅花岭下一下子要奔赴千里远的朝廷,
朝班中从此增添了您这位近臣。
百姓希望您留任却不能如愿,
想必您给这里留下了满满的美好。

创作背景

徐鹿卿生活在南宋时期。罗史君原本在某地任职,因其才能和品德得到朝廷赏识,被选拔到朝中任职。徐鹿卿为其饯行,写下此诗,既表达对罗史君的赞扬,也反映出当地民众对他的爱戴和不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达对罗史君才能、品德的赞扬,如“如此才猷合要津”“心乎济物不谋身”,情感真挚浓烈。
    • 对比衬托:“民愿借留留不得”体现出百姓的留任意愿与罗史君被朝廷征召的现实之间的矛盾,衬托出罗史君深受百姓爱戴以及朝廷对他的重视。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。用词恰当,如“才猷”“体国”“济物”等词精准地概括了罗史君的形象特点。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,既有对罗史君得到重用的肯定和祝贺,又有对百姓留任意愿无法实现的遗憾之情,使诗歌富有感染力。