这首诗围绕喜雨之事展开,表达了对史使君和冯宫讲的赞美之情。诗中描绘了降雨后的景象,强调地方官员宽厚政策的宣达,以及此次降雨如同甘霖般的及时和神奇,最后通过田间传来的好消息,凸显了官员的功绩。
喜雨上史使君冯宫讲
平田秋水高潺湲,大府宽条俶布宣。
不旱犹应言有旱,省諐敢自谓无諐。
倒翻云外菩提水,幻出人间摆柳天。
阡陌晓来传好语,作霖人在岭梅边。
不旱犹应言有旱,省諐敢自谓无諐。
倒翻云外菩提水,幻出人间摆柳天。
阡陌晓来传好语,作霖人在岭梅边。
简要说明
逐句注释
- “平田秋水高潺湲,大府宽条俶布宣”:
- 字词:“潺湲”,水流动的样子;“大府”,指上级官府;“宽条”,宽厚的政策;“俶”,开始;“布宣”,宣布、传播。
- 句意:平地上的稻田里秋水上涨,潺潺流动,上级官府开始宣布传播宽厚的政策。
- “不旱犹应言有旱,省諐敢自谓无諐”:
- 字词:“諐”,同“愆”,罪过、过失;“省諐”,反省过错。
- 句意:即使没有发生旱灾,也应该说有潜在的旱情隐患,官员反省自己的过错,不敢说自己没有过失。
- “倒翻云外菩提水,幻出人间摆柳天”:
- 字词:“菩提水”,佛教用语,这里比喻滋润万物的雨水;“摆柳天”,描绘雨后柳枝摇曳、生机勃勃的美好景象。
- 句意:好像从云外倾倒下菩提水一般,神奇地幻变出人间柳枝摇曳的美好天气。
- “阡陌晓来传好语,作霖人在岭梅边”:
- 字词:“阡陌”,田间小路;“作霖人”,指能带来甘霖、有惠政的人,这里指史使君和冯宫讲;“岭梅边”,可能是指官员所在之地有梅花,也可象征高洁。
- 句意:清晨,田间小路上传来人们的好消息,带来这场甘霖般降雨的人正在岭梅旁边。
现代译文
平地上的稻田里秋水上涨,潺潺流淌,
上级官府开始宣布传播宽厚的规章。
即便没有旱灾也该想着旱情的隐忧,
官员反省过错不敢说自己毫无欠缺。
仿佛从云外倾倒下滋润万物的雨水,
神奇地幻变出人间柳枝摇曳的佳境。
清晨田间小路传来人们的声声喜讯,
带来甘霖的官员正在岭梅的旁边呢。
创作背景
徐鹿卿生活在南宋时期。史使君和冯宫讲是当地官员。当时或许面临着一定的旱情隐患或者百姓生活上的压力,地方官员颁布了宽厚的政策。而此时恰好天降喜雨,缓解了可能出现的危机,徐鹿卿便创作此诗来表达对官员的赞赏以及对这场及时雨的欣喜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“倒翻云外菩提水”将雨水比作菩提水,形象地写出了雨水的珍贵和滋润万物的功效,增添了诗歌的神秘和美感。
- 托物言志:通过描写这场喜雨以及官员的善政,表达了诗人对有作为、心系百姓的官员的赞美和肯定,同时也借景传达出对百姓生活改善的期许。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了一些文言词汇和佛教用语,如“菩提水”,使诗歌具有一定的文化内涵和庄重感。同时,诗句流畅自然,能够清晰地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种清新、喜悦的意境。从秋水潺潺的景象到雨后柳枝摇曳的美好,再到田间传来的好消息,都展现出一种生机勃勃、祥和欢快的氛围,将喜雨带来的积极影响生动地展现出来,也凸显了官员的功绩和百姓的喜悦之情。