送游同年赴增城征官 其一

· 徐鹿卿

蹋雪南征靡惮劳,此公端不为锥刀。
能行所学官无小,苟利于民誉自高。
鞭算何须穷孔穴,荆班且共说风骚。
吏奸民蠹浑闲事,临政先教立脚牢。

简要说明

这首诗是徐鹿卿送同年游某赴增城任征官时所作,表达了对友人的期许与劝勉。诗中赞扬友人不惧辛劳、不为私利的品质,鼓励友人以所学施政,造福百姓,还建议友人不必过于苛察细务,要与同僚共赏文学,更强调为官要站稳脚跟,远离吏奸民蠹之事。

逐句注释

  • “蹋雪南征靡惮劳,此公端不为锥刀”:
    • 字词:“蹋雪”,踏着雪,形容出行环境艰苦;“靡惮劳”,不害怕辛劳;“锥刀”,比喻微小的利益。
    • 句意:你冒着风雪前往南方任职,毫不畏惧辛劳,你显然不是为了那一点点私利。
  • “能行所学官无小,苟利于民誉自高”:
    • 字词:“行所学”,将所学的知识和理念运用到实际中;“苟”,如果。
    • 句意:只要能将所学的知识运用到工作中,官职不论大小都能有所作为;如果能为百姓谋福利,自然会获得很高的声誉。
  • “鞭算何须穷孔穴,荆班且共说风骚”:
    • 字词:“鞭算”,指对账目等进行严格的核算;“穷孔穴”,比喻对细微之事过于苛察;“荆班”,可能指当地的同僚;“说风骚”,谈论诗文,引申为交流文学艺术。
    • 句意:处理政务时,不必对细微之事过于苛刻地计较;不妨和同僚们一起交流文学艺术。
  • “吏奸民蠹浑闲事,临政先教立脚牢”:
    • 字词:“吏奸民蠹”,指奸诈的官吏和为害百姓的坏人;“立脚牢”,站稳脚跟,坚守原则。
    • 句意:那些奸诈的官吏和为害百姓的坏人的事情先暂且放在一边,执政时首先要让自己站稳脚跟,坚守原则。

现代译文

你冒着风雪前往南方任职,丝毫不害怕路途的辛劳,你绝非是为了那一点点的私利。
只要能将所学运用到工作中,官职大小都不重要;如果能为百姓谋福利,自然会声名远扬。
处理政务时,不必对细微之事过于苛责;不妨和同僚们一起交流文学。
那些奸诈的官吏和为害百姓的坏人的事暂且放一放,执政时首先要坚守原则,站稳脚跟。

创作背景

徐鹿卿生活在南宋时期,当时官场存在着诸多弊端。同年指科举考试同榜考中的人,这首诗是徐鹿卿送同年游某去增城担任征官时所作。他希望友人在新的岗位上能够秉持正确的为官之道,有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了对友人的期望和劝勉之情,如“能行所学官无小,苟利于民誉自高”,明确地说出了为官的理念。
    • 对比:将“蹋雪南征靡惮劳”的辛苦付出与“不为锥刀”的不为私利进行对比,突出友人高尚的品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却蕴含着深刻的道理,如“吏奸民蠹浑闲事,临政先教立脚牢”,以直白的语言传达出为官的关键要点。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人不畏辛劳、不为私利的赞赏,又有对友人在新岗位上的殷切期望和谆谆教导,体现了朋友之间的深厚情谊和对为官之道的深刻思考。