送游同年赴增城征官 其二

· 徐鹿卿

君行岭海独贤劳,我念乡关折大刀。
心事有如江水白,谊风端共庾山高。
理财只合从周礼,饮酒何妨读楚骚。
客至无毡相谅得,请将诗句当共牢。

简要说明

这首诗是徐鹿卿送别同年游某赴增城任征官之作。诗中表达了对友人远行任职的牵挂与赞赏,强调了两人的情谊,同时给出了为人处世、为官理政的建议,最后表示即便条件简陋,也可用诗句相慰藉。

逐句注释

  • “君行岭海独贤劳”:
    • 字词:“岭海”,指岭南地区;“贤劳”,辛勤、劳苦。
    • 句意:你前往岭南地区任职,独自承受着辛勤与劳苦。
  • “我念乡关折大刀”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“折大刀”,典出《汉书·龚遂传》,这里有渴望施展抱负、有所作为之意。
    • 句意:我思念故乡,也渴望能像古人一样有所作为。
  • “心事有如江水白”:
    • 字词:“江水白”,江水清澈,比喻心事纯净。
    • 句意:我的心事如同清澈的江水一般纯净。
  • “谊风端共庾山高”:
    • 字词:“谊风”,情谊、风范;“庾山”,可能泛指高山。
    • 句意:我们之间的情谊和风范如同高山一样崇高。
  • “理财只合从周礼”:
    • 字词:“周礼”,儒家经典之一,包含了丰富的政治、经济等方面的制度和理念。
    • 句意:管理财政应该遵循《周礼》中的原则和方法。
  • “饮酒何妨读楚骚”:
    • 字词:“楚骚”,指屈原的《离骚》等作品,代表着高洁的品格和浪漫的情怀。
    • 句意:饮酒的时候不妨读一读《离骚》,培养自己的品格和情怀。
  • “客至无毡相谅得”:
    • 字词:“无毡”,表示生活清寒;“相谅得”,希望能够得到谅解。
    • 句意:客人来了,我这里生活清寒,没有好的招待,希望你能够谅解。
  • “请将诗句当共牢”:
    • 字词:“共牢”,古代婚礼中夫妻共食同一牲畜之肉,这里指共享美食。
    • 句意:请把我的诗句当作共享的美食吧。

现代译文

你前往岭南地区任职,独自承受着辛勤与劳苦,
我思念故乡,渴望能像古人一样有所作为。
我的心事如同清澈的江水般纯净,
我们之间的情谊和风范如同高山一样崇高。
管理财政应该遵循《周礼》中的原则和方法,
饮酒的时候不妨读一读《离骚》培养情怀。
客人来了我这里生活清寒没有好的招待,希望你能谅解,
请把我的诗句当作共享的美食吧。

创作背景

徐鹿卿生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾较多。同年即同一年考中科举的人,在古代科举文化中,同年之间往往有着特殊的情谊。游某要前往增城任征官,徐鹿卿便写下这首诗为其送别,表达自己的情感和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“折大刀”“周礼”“楚骚”“共牢”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过典故委婉地表达了自己的情感和期望,如用“折大刀”表达自己的抱负。
    • 比喻:“心事有如江水白”运用比喻的手法,将心事比作清澈的江水,生动形象地表现了诗人心事的纯净。
  • 语言特色:语言质朴而典雅,既有平实的叙述,又有文雅的典故运用。诗句简洁明了,却又蕴含着丰富的情感和深刻的道理,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种送别时既有牵挂又有期许的意境。前两联表达了对友人的牵挂和两人情谊的深厚,后两联则给出建议并表示即便条件简陋也可用诗相慰,在情感的表达上层层递进,使读者能够感受到诗人真挚的情感和对友人的关切。