这首诗是徐鹿卿次韵答谢史君的作品。诗中围绕史君先劝农、后劝学而展开,阐述了劝农与劝学的意义和目的,强调了道德修养、踏实践履的重要性,还表达了对贤侯文章的赞赏以及对学子的期望,希望他们能有所收获,不辜负在学宫接受的教导。
春补揭榜史君为诗以农谕学次韵为谢
东郊前日劝农民,泮宫今日劝诸生。
劝农直欲使家给,劝士讵止隆鼎烹。
新诗随寓有规益,笔势滚滚今长庚。
芹藻生春鹄袍肃,听说笔耕同铁耕。
情田锄治付编简,儒藻溉灌须陶泓。
善根深培恐未固,恶念痛绝犹潜萌。
因农谕学良切至,一理通贯昭然明。
下民蚩蚩每难悟,不劝安得千仓盈。
读书为士岂待劝,劝且弗勉真眩名。
本然之天我固有,践履须蹋实地行。
要知为仁在乎熟,本无内外无将迎。
岁犹有歉道常富,士实为重农为轻。
贤侯之文菽粟味,虽出游戏皆真情。
居穷勿但作鱼蠹,官达还戒专蝇营。
信能行此乃有获,不负鲁泮鸣鸾声。
劝农直欲使家给,劝士讵止隆鼎烹。
新诗随寓有规益,笔势滚滚今长庚。
芹藻生春鹄袍肃,听说笔耕同铁耕。
情田锄治付编简,儒藻溉灌须陶泓。
善根深培恐未固,恶念痛绝犹潜萌。
因农谕学良切至,一理通贯昭然明。
下民蚩蚩每难悟,不劝安得千仓盈。
读书为士岂待劝,劝且弗勉真眩名。
本然之天我固有,践履须蹋实地行。
要知为仁在乎熟,本无内外无将迎。
岁犹有歉道常富,士实为重农为轻。
贤侯之文菽粟味,虽出游戏皆真情。
居穷勿但作鱼蠹,官达还戒专蝇营。
信能行此乃有获,不负鲁泮鸣鸾声。
简要说明
逐句注释
- “东郊前日劝农民,泮宫今日劝诸生”:
- 字词:“东郊”,泛指郊外,古代有天子在东郊举行劝农仪式的传统;“泮宫”,古代的学宫。
- 句意:前些日子在东郊劝勉农民好好耕种,今天又到学宫劝勉各位学子努力学习。
- “劝农直欲使家给,劝士讵止隆鼎烹”:
- 字词:“家给”,家家自给自足;“讵止”,岂止;“隆鼎烹”,指享受富贵荣华,“鼎烹”是古代富贵人家的饮食方式。
- 句意:劝勉农民是希望他们家家都能富足,而劝勉学子又岂只是为了让他们享受荣华富贵。
- “新诗随寓有规益,笔势滚滚今长庚”:
- 字词:“随寓”,随处;“规益”,规劝和教益;“长庚”,金星的别名,这里用来形容史君的诗如长庚星般闪耀。
- 句意:史君新写的诗随处都有规劝和教益,诗的笔势如滚滚江河,如今就像长庚星一样耀眼。
- “芹藻生春鹄袍肃,听说笔耕同铁耕”:
- 字词:“芹藻”,指学宫中的水草,常用来象征学子;“鹄袍”,古代士子所穿的白袍;“笔耕”,指读书写作;“铁耕”,指用农具耕种。
- 句意:学宫中的芹藻在春天生机勃勃,学子们穿着整齐肃穆。听说读书写作和田间耕种道理是一样的。
- “情田锄治付编简,儒藻灌溉须陶泓”:
- 字词:“情田”,指内心;“编简”,指书籍;“儒藻”,指儒家的文采;“陶泓”,指砚台。
- 句意:要用心读书来锄治内心的杂念,用砚台中的墨汁来灌溉儒家的文采。
- “善根深培恐未固,恶念痛绝犹潜萌”:
- 字词:“善根”,指善良的本性;“恶念”,邪恶的念头。
- 句意:深深地培育善根还担心不够牢固,要痛下决心断绝恶念,因为它还可能会悄悄萌生。
- “因农谕学良切至,一理通贯昭然明”:
- 字词:“因农谕学”,通过劝农来劝勉学子;“良切至”,非常恳切周到;“一理通贯”,一个道理贯穿其中。
- 句意:通过劝农来劝勉学子的方式非常恳切周到,其中的道理是相通且昭然明白的。
- “下民蚩蚩每难悟,不劝安得千仓盈”:
- 字词:“下民蚩蚩”,指普通百姓愚昧无知的样子;“千仓盈”,指仓库堆满粮食。
- 句意:普通百姓常常愚昧难以领悟道理,如果不加以劝勉,怎么能让仓库堆满粮食呢。
- “读书为士岂待劝,劝且弗勉真眩名”:
- 字词:“眩名”,被名利所迷惑。
- 句意:读书做学问的士人哪里还需要别人来劝勉呢,如果有人劝了还不努力,那真是被名利迷惑了。
- “本然之天我固有,践履须蹋实地行”:
- 字词:“本然之天”,指人的本性;“践履”,实践履行。
- 句意:人的本性是我们本来就有的,实践的时候必须脚踏实地去做。
- “要知为仁在乎熟,本无内外无将迎”:
- 字词:“为仁”,践行仁德;“将迎”,指有意地去迎合或拒绝。
- 句意:要知道践行仁德在于熟练掌握,它本来就没有内外之分,也不需要有意地去迎合或拒绝。
- “岁犹有歉道常富,士实为重农为轻”:
- 字词:“岁犹有歉”,年景还有歉收的时候;“道常富”,道德学问永远是富足的。
- 句意:年景还有歉收的时候,但道德学问永远是富足的。读书人实际上是重要的,农民相对来说没那么重要(这里是从强调读书的角度而言)。
- “贤侯之文菽粟味,虽出游戏皆真情”:
- 字词:“贤侯”,指史君;“菽粟味”,像豆类和小米一样有实用价值和营养,比喻文章有内涵。
- 句意:贤侯史君的文章就像豆类和小米一样有实用价值,即使看似随意所作,也都饱含真情。
- “居穷勿但作鱼蠹,官达还戒专蝇营”:
- 字词:“鱼蠹”,指只会死读书的人;“蝇营”,像苍蝇一样到处钻营,指追求名利不择手段。
- 句意:处于穷困的时候不要只做个只会死读书的人,做官发达了还要戒除一味地钻营名利。
- “信能行此乃有获,不负鲁泮鸣鸾声”:
- 字词:“信能”,如果真能;“鲁泮”,指学宫;“鸣鸾声”,原指车铃的声音,这里象征学宫中的教导。
- 句意:如果真能做到这些就会有所收获,才不会辜负在学宫中接受的教导。
现代译文
前些日子在东郊劝勉农民好好劳作,
今天又到学宫鼓励各位学子努力学习。
劝农是希望家家户户都能自给自足,
劝士又岂只是为了让他们荣华富贵。
史君新写的诗处处都有规劝的益处,
笔势如同滚滚江河,像长庚星般闪耀。
学宫中的芹藻在春天焕发生机,
学子们穿着整齐,听着笔耕如铁耕的道理。
要用读书来锄治内心的杂念,
用笔墨来灌溉儒家的文采。
深深培育善根还怕不够牢固,
痛绝恶念仍担心它会悄悄萌生。
通过劝农来劝勉学子十分恳切,
其中的道理相通,清晰明白。
普通百姓愚昧常常难以领悟,
不劝勉他们哪能让仓库堆满粮食。
读书做学问的士人不该需要人劝,
有人劝了还不努力真是被名利迷惑。
人的本性我们本来就拥有,
实践时必须脚踏实地去行动。
要知道践行仁德在于熟练,
它本无内外之分,无需刻意迎合。
年景可能歉收,但道德学问常富足,
读书人其实重要,农民相对次要。
贤侯史君的文章如同菽粟般实用,
即使随意所作也都饱含着真情。
穷困时不要只做个死读书的人,
做官发达要戒除一味钻营名利。
如果真能做到这些就会有所收获,
才不会辜负在学宫接受的教导。
创作背景
徐鹿卿生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,教育和农业是关系到国家兴衰的重要方面。史君先进行劝农活动,鼓励农民积极耕种,后到学宫劝勉学子勤奋学习。徐鹿卿为了答谢史君这种既关注农业又重视教育的行为,便次韵创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比手法:诗中多处运用类比,如将“笔耕”与“铁耕”类比,“情田锄治”与实际的田间耕种类比,形象地阐述了读书学习和道德修养如同农业生产一样,需要付出努力和耐心,让抽象的道理变得通俗易懂。
- 对比手法:“岁犹有歉道常富,士实为重农为轻”将年景的歉收与道德学问的富足进行对比,突出了道德学问的重要性;同时将“居穷”时做“鱼蠹”和“官达”时“专蝇营”的不良表现进行批判,与作者所倡导的正确行为形成对比,增强了诗歌的劝诫意味。
- 语言特色:语言质朴平实,多使用直白的表述,如“劝农直欲使家给,劝士讵止隆鼎烹”直接点明劝农和劝学的目的。同时,运用了一些常见的比喻,如“笔势滚滚今长庚”“贤侯之文菽粟味”等,使诗歌在质朴中又增添了几分生动。
- 主题表达:整首诗围绕劝农和劝学展开,将两者的道理相互贯通,强调了道德修养和踏实践履的重要性,主题鲜明,层次清晰。诗的前半部分描述史君的劝农劝学行为及对其诗歌的赞赏,中间阐述道理,后半部分对学子提出期望和劝诫,结构严谨,逻辑连贯。