送僧归蜀

· 释广闻

脱得南方馿马群,相逢无法可呈君。
看侬百衲袈裟上,半是吴云半楚云。

简要说明

这首诗是释广闻送别僧人归蜀之作。诗中表达了送别之情,展现了僧人超脱世俗的形象,通过描述袈裟上的云影,营造出一种空灵悠远的意境,也暗示了僧人云游四方的经历。

逐句注释

  • “脱得南方馿马群,相逢无法可呈君”:
    • 字词:“馿马群”,比喻世俗的纷扰和羁绊;“呈”,呈现、给予。
    • 句意:你摆脱了南方世俗的纷扰,我们相逢时我没有什么佛法可以传授给你。
  • “看侬百衲袈裟上,半是吴云半楚云”:
    • 字词:“侬”,我;“百衲袈裟”,指僧人的袈裟,由许多小块布料拼接而成;“吴云”“楚云”,吴地和楚地的云,吴、楚是古代的地域名称,泛指南方地区。
    • 句意:你看我这百衲袈裟上,一半印着吴地的云影,一半印着楚地的云影。

现代译文

你已摆脱了南方世俗的纷扰,
我们相逢我却无佛法可相告。
你瞧我这百衲袈裟之上,
一半是吴地的云一半是楚地的云。

创作背景

释广闻生活于宋代,作为僧人,他日常与众多僧众交往。这首诗是他送别一位要返回蜀地的僧人时所作。具体创作时间难以明确,但在当时的佛教文化交流氛围中,僧人间的送别场景较为常见,这首诗便是在这样的情境下诞生,表达了他对这位归蜀僧人的独特情感和对其云游经历的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“馿马群”象征世俗的烦恼和束缚,形象地表达出僧人摆脱尘世的洒脱;“吴云”“楚云”象征着僧人云游四方的经历,暗示其丰富的人生阅历和对佛法的追求。
    • 虚实结合:“脱得南方馿马群”是实写僧人摆脱世俗,“看侬百衲袈裟上,半是吴云半楚云”则是虚写,通过想象袈裟上的云影,增添了诗歌的空灵之感。
  • 语言特色:语言简洁直白,却富有深意。“相逢无法可呈君”以一种平淡的口吻表达出深刻的禅意,体现了佛法的不可言说。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、空灵的意境。从僧人摆脱世俗到袈裟上的云影,给人一种远离尘世喧嚣、悠然自在的感觉,使读者仿佛能感受到僧人的豁达心境和对佛法的领悟。