这首诗描绘了一位将领率领军队出征作战的宏大场景,展现了军队的威武气势和英勇风貌。同时,诗人以班超自比,表达了自己渴望投笔从戎、建功立业的壮志豪情。
横吹曲辞 出塞
忽闻天上将,关塞重横行。
始返楼兰国,还向朔方城。
黄金装战马,白羽集神兵。
星月开天阵,山川列地营。
晚风吹画角,春色耀飞旌。
宁知班定远,独是一书生。
始返楼兰国,还向朔方城。
黄金装战马,白羽集神兵。
星月开天阵,山川列地营。
晚风吹画角,春色耀飞旌。
宁知班定远,独是一书生。
简要说明
逐句注释
- “忽闻天上将,关塞重横行”:
- 字词:“天上将”,指具有非凡才能的将领;“横行”,纵横驰骋,指在战场上奋勇杀敌。
- 句意:忽然听闻有一位才能出众的将领,要在关塞之间纵横驰骋。
- “始返楼兰国,还向朔方城”:
- 字词:“楼兰国”,汉代西域国名,这里泛指边疆地区;“朔方城”,在今内蒙古自治区杭锦旗西北,是古代北方的军事要地。
- 句意:刚刚从楼兰国返回,又要向朔方城进军。
- “黄金装战马,白羽集神兵”:
- 字词:“黄金”,形容战马的装备华丽;“白羽”,指用白色羽毛装饰的箭,这里代指士兵。
- 句意:用黄金装饰战马,召集勇猛的士兵。
- “星月开天阵,山川列地营”:
- 字词:“星月”,指军队的阵型如星月般排列;“天阵”,指在天空中排列的阵型;“地营”,指在地面上设立的营地。
- 句意:军队的阵型如星月般在天空中展开,营地像山川一样在地面上排列。
- “晚风吹画角,春色耀飞旌”:
- 字词:“画角”,古代军中的一种乐器,用于传达号令;“飞旌”,飘扬的旗帜。
- 句意:晚风吹动着画角,春天的景色映照在飘扬的旗帜上。
- “宁知班定远,独是一书生”:
- 字词:“班定远”,指东汉名将班超,他投笔从戎,立功西域,被封为定远侯;“书生”,指文人。
- 句意:谁能想到班超这位定远侯,当初只是一个文人呢。
现代译文
忽然听闻有一位非凡的将领,要在关塞间纵横杀敌。
他刚刚从楼兰国返回,又要奔赴朔方城。
用黄金装饰战马,召集勇猛的士兵。
军队的阵型如星月般在天空展开,营地像山川一样在地面排列。
晚风吹动着画角,春天的景色映照在飘扬的旗帜上。
谁能想到班超这位定远侯,当初只是一个普通的文人呢。
创作背景
陈子昂生活在初唐时期,当时唐朝国力强盛,对外征战频繁。诗人胸怀大志,渴望在政治和军事上有所作为。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在感慨自己的壮志未酬,看到国家的军事行动时,借描绘将领出征的场景,抒发自己投笔从戎、建功立业的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:“黄金装战马,白羽集神兵”通过对军队装备和士兵的夸张描写,突出了军队的豪华和强大,展现出一种豪迈的气势。
- 情景交融:“晚风吹画角,春色耀飞旌”既描绘了傍晚时分的自然景色,又烘托出军队的威严和出征的氛围,将景与情巧妙地融合在一起。
- 用典:“宁知班定远,独是一书生”运用班超投笔从戎的典故,表达了诗人不甘于做一介书生,渴望像班超一样在边疆建立功勋的志向。
- 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势,如“横行”“开天阵”“列地营”等词语,生动地展现了军队的威武和将领的英勇。
- 意境营造:诗中描绘了宏大壮观的战争场景,从将领出征到军队的布阵、营地的设立,再到晚风和春色中的军旗飘扬,营造出一种雄浑壮阔、充满豪情壮志的意境,充分表达了诗人渴望建功立业的爱国情怀。