雁湖二首 其一

· 李壁

藻荇连延十亩余,从来佳致与人俱。
水禽扑碌时惊枕,城月朦胧当画图。
莫去渚兰留作珮,剩栽洲橘遣为奴。
从今杖屦频来往,乞与嘉名唤雁湖。

简要说明

这首诗描绘了雁湖优美的自然景致,表达了诗人对雁湖景色的喜爱之情。诗人通过描写湖中的藻荇、水禽、城月等景象,展现了雁湖的佳致,还设想在湖边留兰栽橘,最后表达了希望常来此地并赋予雁湖美名的愿望。

逐句注释

  • “藻荇连延十亩余,从来佳致与人俱”:
    • 字词:“藻荇”,两种水草名;“连延”,连绵不断;“佳致”,优美的景致;“俱”,一起。
    • 句意:湖中的藻荇连绵不断,覆盖了十多亩的湖面,这里优美的景致向来与人相伴。
  • “水禽扑碌时惊枕,城月朦胧当画图”:
    • 字词:“扑碌”,象声词,形容水禽拍翅的声音;“惊枕”,惊醒睡梦中的人;“朦胧”,模糊不清。
    • 句意:水禽扑腾翅膀的声音不时惊醒睡梦中的人,城上朦胧的月色就像一幅美丽的画卷。
  • “莫去渚兰留作珮,剩栽洲橘遣为奴”:
    • 字词:“渚兰”,生长在小洲上的兰花;“珮”,同“佩”,古人佩戴的饰物;“剩”,多;“遣”,使,让。
    • 句意:不要除去小洲上的兰花,留着它可以当作佩饰;多栽种一些洲上的橘子树,把它们当作奴仆。
  • “从今杖屦频来往,乞与嘉名唤雁湖”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指行走;“频”,频繁;“乞”,请求;“嘉名”,美好的名字。
    • 句意:从今以后我要频繁地拄着拐杖来这里,请求给它取个美好的名字叫雁湖。

现代译文

湖中的藻荇连绵不断,足有十多亩宽广,
这里优美的景致向来就与人一同存在。
水禽扑腾翅膀的声音不时惊醒我的美梦,
城上朦胧的月色宛如一幅绝美的画卷。
不要除去小洲上的兰花,留它当作佩饰,
多栽些洲上的橘子树,让它们当奴仆。
从今往后我会频繁拄杖前来这片地方,
请求给它赐个美名就叫做美丽的雁湖。

创作背景

李壁为南宋时期的官员、诗人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他游览雁湖时所作。当时他或许是在闲暇之余,来到雁湖,被这里的自然景色所吸引,有感而发创作了此诗,以表达对雁湖景色的赞美和喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“水禽扑碌时惊枕”从听觉角度描绘水禽扑腾的声音,“城月朦胧当画图”从视觉角度描绘朦胧的月色,视听结合,使读者能全方位感受雁湖的美。
    • 虚实结合:前两联实写雁湖的藻荇、水禽、城月等眼前之景,后两联“莫去渚兰留作珮,剩栽洲橘遣为奴”是诗人的设想,为虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,如“水禽扑碌”“城月朦胧”等表述简洁生动,生动地勾勒出雁湖的景色特点,同时“留作珮”“遣为奴”等用语又带有一定的趣味性,增添了诗歌的活泼氛围。
  • 意境营造:通过对雁湖景色的描写,营造出一种宁静、优美、富有诗意的意境。诗人将自己对雁湖的喜爱之情融入到景色描写和设想之中,使整首诗充满了对自然美景的向往和赞美之情。