再和雁湖十首 其三

· 李壁

翠华南度几千余,始见中原与闰俱。
千载一时周历数,两河百郡汉舆图。
平南上策归诸葛,伐北奇功属寄奴。
安得忠良负雄略,一清关洛到江湖。

简要说明

这首诗围绕南宋局势展开,回顾了南宋朝廷南迁后的历史状况,表达了对收复中原的期盼,借古代名将的功绩,抒发渴望当下出现忠良之士建立奇功,扫清关洛地区的敌人,使国家统一的强烈愿望。

逐句注释

  • “翠华南度几千余,始见中原与闰俱”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“闰”,闰位,非正统的统治地位,这里指中原被外族占据。
    • 句意:皇帝南迁已经过去了很长时间,才看到中原地区被外族非法占据的状况。
  • “千载一时周历数,两河百郡汉舆图”:
    • 字词:“千载一时”,形容机会极其难得;“周历数”,周朝的气运,这里借指宋朝的国运;“两河”,指北宋末年的河北东路、西路,即今河北、山东、山西一带;“汉舆图”,指汉族政权统治下的版图。
    • 句意:这是宋朝千载难逢的复兴时机,两河地区众多郡县本就是宋朝的领土。
  • “平南上策归诸葛,伐北奇功属寄奴”:
    • 字词:“诸葛”,指诸葛亮,他曾为刘备制定平南的策略;“寄奴”,南朝宋武帝刘裕的小名,他曾多次北伐,建立奇功。
    • 句意:平定南方的上策要归功于诸葛亮,北伐建立奇功的是寄奴(刘裕)。
  • “安得忠良负雄略,一清关洛到江湖”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“雄略”,宏伟的谋略;“关洛”,指关中、洛阳地区;“江湖”,指江南地区,这里代表全国。
    • 句意:怎么能够得到怀有宏伟谋略的忠良之士,一举肃清关洛地区的敌人,使全国实现统一。

现代译文

皇帝南迁已经过了漫长岁月,
才目睹中原被外族非法盘踞。
这是宋朝千载难逢的复兴良机,
两河百郡本就是大宋的疆土。
平定南方的良策出自诸葛亮,
北伐建功的是寄奴刘裕将军。
怎样才能有忠良之士怀雄略,
一举扫清关洛直到全国统一。

创作背景

李壁生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,中原地区被北方少数民族政权占据。在这样的时代背景下,收复中原、恢复国家统一成为许多爱国人士的心愿。这首诗具体创作时间不详,但应是李壁在南宋面临北方威胁、朝廷内部和战不定的情况下所作,反映了他渴望国家统一、驱逐外敌的强烈愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了诸葛亮平南和刘裕北伐的典故,以古喻今,借古代名将的功绩来激励当下的忠良之士,希望他们能够像诸葛亮和刘裕一样,为国家建立奇功。
    • 对比:将南宋朝廷南迁后的被动局面与千载难逢的复兴时机形成对比,突出了当下局势虽严峻但仍有可图之机,增强了诗歌的感染力和紧迫感。
  • 语言特色:语言大气磅礴,具有强烈的感染力。如“千载一时”“一清关洛到江湖”等表述,展现出诗人对国家统一的热切期盼和豪迈气概。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又充满希望的意境。前两句描绘了南宋朝廷南迁后中原沦陷的凄凉景象,后两句则表达了对收复中原的坚定信念和美好憧憬,使读者感受到诗人忧国忧民的情怀和对国家命运的深切关注。