这首诗描绘了诗人眼前的景色,感慨了官场的忙碌与自身的穷困,表达了对自由自在、归隐江湖生活的向往之情。
再和雁湖十首 其一○
景色随生指顾间,踏翻香雪弄潺潺。
奏编谁上三千牍,宝带争拖十二环。
有底穷愁惟甔石,无多远意但盆山。
何时万顷沧波去,乞我扁舟自在闲。
奏编谁上三千牍,宝带争拖十二环。
有底穷愁惟甔石,无多远意但盆山。
何时万顷沧波去,乞我扁舟自在闲。
简要说明
逐句注释
- “景色随生指顾间,踏翻香雪弄潺潺”:
- 字词:“指顾”,手指目顾,比喻时间短暂;“香雪”,可能指飘落的花瓣;“潺潺”,形容水流声。
- 句意:景色在转眼间就呈现在眼前,诗人踏过飘落如香雪般的花瓣,戏玩着潺潺的流水。
- “奏编谁上三千牍,宝带争拖十二环”:
- 字词:“奏编”,指上奏的奏章;“三千牍”,形容奏章很多;“宝带”,饰有珠宝的腰带,为官员服饰;“十二环”,表示腰带的装饰华丽,指代高官。
- 句意:谁在不停地呈上众多的奏章,官员们竞相攀比着华丽的服饰。
- “有底穷愁惟甔石,无多远意但盆山”:
- 字词:“有底”,有什么;“甔石”,指少量的粮食,形容穷困;“远意”,高远的意趣;“盆山”,指盆景假山。
- 句意:我有的只是因穷困而产生的忧愁,没有太多高远的意趣,只有眼前的盆景假山。
- “何时万顷沧波去,乞我扁舟自在闲”:
- 字词:“万顷沧波”,指广阔的水面;“扁舟”,小船。
- 句意:什么时候能前往那广阔的水面,给我一艘小船让我自由自在地闲游。
现代译文
景色转眼间就呈现在眼前,
我踏过飘落的花瓣,戏玩着潺潺流水。
是谁在不断地上奏大量的奏章,
官员们争着佩戴华丽的宝带。
我有的只是因穷困而来的忧愁,
没多少高远意趣,只有盆中的假山。
什么时候能去到那广阔的水面,
给我一艘小船让我自在悠闲。
创作背景
李壁生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他在官场中历经沉浮,此诗创作具体时间难以确定,但推测是他在官场忙碌且对现状有所不满之时。诗中通过对景色的描写和对官场现象的感慨,抒发了自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人自身的穷困潦倒、意趣寡淡(“有底穷愁惟甔石,无多远意但盆山”)与官场官员们的忙碌上奏、攀比华丽(“奏编谁上三千牍,宝带争拖十二环”)进行对比,突出了诗人对官场的厌倦和对自身处境的无奈。
- 借景抒情:开篇描绘眼前的自然景色(“景色随生指顾间,踏翻香雪弄潺潺”),营造出一种轻松的氛围,但随后笔锋一转,引入官场景象和自身状况,最后以对归隐的向往(“何时万顷沧波去,乞我扁舟自在闲”)作结,借景抒情,将情感自然地融入到诗句之中。
- 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但表意清晰。如“有底穷愁惟甔石”直接说出自己的穷困忧愁,使读者能够直观地感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,既有自然景色带来的闲适之感,又有官场现实引发的压抑和无奈,最后通过对归隐的向往,构建出一种超脱尘世、自由自在的理想意境,使读者能深刻体会到诗人内心的矛盾与追求。