次韵张季长红梅七言三首 其一

· 李壁

江路悠悠无驿使,道南特寄惬公心。
似嫌大洁惊凡卉,故染轻红伴醉吟。
绝艳偷春来雪径,绛葩翻露出琼林。
病余不得陪真赏,祇玩新章抵碎金。

简要说明

这首诗围绕红梅展开,描绘了红梅的独特形象与风姿,表达了诗人对红梅的喜爱与赞赏之情,同时因自己生病无法亲身欣赏红梅而感到遗憾,只能通过友人的诗章来感受红梅之美。

逐句注释

  • “江路悠悠无驿使,道南特寄惬公心”:
    • 字词:“悠悠”,形容路途遥远;“驿使”,古代传递公文、书信的人;“道南”,可能指特定的地点;“惬”,满足。
    • 句意:江边的道路漫长,没有传递消息的驿使,在道南有人特意寄来红梅,满足了您的心意。
  • “似嫌大洁惊凡卉,故染轻红伴醉吟”:
    • 字词:“大洁”,极其高洁;“凡卉”,普通的花卉。
    • 句意:红梅好像嫌弃自己太过高洁会惊吓到普通花卉,所以染上了浅浅的红色,陪伴人们醉吟。
  • “绝艳偷春来雪径,绛葩翻露出琼林”:
    • 字词:“绝艳”,极其艳丽;“偷春”,指红梅在早春提前开放;“雪径”,覆盖着雪的小路;“绛葩”,红色的花朵;“琼林”,像美玉一样洁白的树林。
    • 句意:红梅以其绝艳之姿在早春偷偷来到铺满雪的小径,红色的花朵在洁白如玉的树林中绽放。
  • “病余不得陪真赏,祇玩新章抵碎金”:
    • 字词:“病余”,病后;“真赏”,亲自欣赏;“新章”,指友人写的关于红梅的诗;“抵碎金”,价值如同碎金。
    • 句意:我病后不能陪同您去真正欣赏红梅,只能把玩您写的新的诗章,它就像碎金一样珍贵。

现代译文

江边道路漫长,不见驿使身影,
道南有人特意寄来红梅,让您满心欢喜。
红梅好似嫌自己太高洁会惊到凡花,
所以染上浅红,陪伴人们醉中吟诗。
它以绝艳之姿在早春来到雪径,
红色花朵在如玉树林中格外醒目。
我病后无法陪您一同欣赏红梅,
只能把玩您的诗章,它如碎金般珍贵。

创作背景

李壁生活在南宋时期。此诗是他和张季长关于红梅的唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中“病余”可以推测,当时诗人正处于病后身体尚未完全恢复的状态,而友人张季长可能寄来了关于红梅的诗作以及红梅相关信息,李壁便依韵和诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“似嫌大洁惊凡卉,故染轻红伴醉吟”,将红梅拟人化,赋予它人的情感和行为,生动形象地写出了红梅独特的姿态和韵味,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
    • 衬托:“绛葩翻露出琼林”,以洁白如玉的树林(琼林)衬托红色的红梅花朵,突出了红梅的艳丽色彩,使红梅的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“绛葩”形象地描绘出红梅花朵的颜色;“绝艳”“偷春”等词生动地表现了红梅的特点,展现了诗人深厚的语言功底。
  • 意境营造:通过对红梅的描写,营造出一种清新、雅致的意境。诗中既有红梅在雪径、琼林中绽放的美景,又有诗人因生病无法赏梅的遗憾之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对红梅的喜爱以及内心的复杂情感。