二十九日游桃李村分韵得春字

· 李壁

东风吹我出城𬮱,邂逅相逢得可人。
踏雨先从沙路稳,怯寒更觉酒壶亲。
江山有意如违俗,桃李无心亦自春。
便可名为锦绣谷,匡庐东望隔烟尘。

简要说明

这首诗记录了诗人在二十九日游览桃李村的经历与感受。通过描写出游途中的情景、所见的江山桃李之景,表达了诗人对自然美景的喜爱以及超脱世俗的心境,最后将桃李村比作锦绣谷,流露出对此地的赞美之情。

逐句注释

  • “东风吹我出城𬮱,邂逅相逢得可人”:
    • 字词:“城𬮱”,指城门外层的曲城,这里代指城门;“邂逅”,不期而遇;“可人”,令人满意的人,这里可能指一同游玩的友人。
    • 句意:东风吹拂着我走出城门,意外地遇到了令人愉快的同伴。
  • “踏雨先从沙路稳,怯寒更觉酒壶亲”:
    • 字词:“踏雨”,在雨中行走;“怯寒”,怕冷。
    • 句意:在雨中行走,感觉沙路走起来很稳当;因为怕冷,所以觉得酒壶格外亲切。
  • “江山有意如违俗,桃李无心亦自春”:
    • 字词:“违俗”,违背世俗,有超脱之意;“无心”,没有刻意的目的。
    • 句意:江山仿佛有意要超脱世俗,桃李虽然无心,却也自然地绽放出春天的生机。
  • “便可名为锦绣谷,匡庐东望隔烟尘”:
    • 字词:“锦绣谷”,庐山的一个山谷,以景色秀丽著称;“匡庐”,即庐山;“烟尘”,烟雾尘埃,这里有隔阂、距离之意。
    • 句意:这桃李村完全可以称作锦绣谷,向东遥望庐山,却被烟雾尘埃阻隔在了远方。

现代译文

东风轻拂,催我步出城门,
意外途中,遇见投缘之人。
雨中踏沙,脚下稳稳当当,
畏寒体冷,酒壶格外可亲。
江山有情,似欲超脱尘俗,
桃李无心,依旧绽放新春。
此地风光,堪比锦绣山谷,
东望庐山,却被烟霭遮隐。

创作背景

李壁生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时正值春天,诗人出城游玩,来到了桃李村。可能是在一个雨天,诗人与友人一同出游,在途中欣赏到了江山桃李的美景,有感而发创作了此诗。南宋时期,社会局势复杂,文人多有感慨,李壁或许也借此次出游表达对自然的向往和对世俗的超脱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“江山有意如违俗”,将江山拟人化,赋予江山以人的情感和意志,生动地表现出江山超脱世俗的姿态,也借此表达了诗人自己的心境。
    • 对比衬托:以“桃李无心亦自春”衬托出江山的“有意”,强调了自然的生机与随性,同时也突出了诗人对这种自然之美的赞赏。
  • 语言特色:语言平实自然,如“踏雨先从沙路稳,怯寒更觉酒壶亲”,用直白的语言描绘出了出游途中的真实感受,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且带有超脱意味的意境。从出城邂逅友人,到雨中踏沙、饮酒赏景,再到将桃李村比作锦绣谷,诗人逐步展现出一幅美丽的春日出游图,同时也传达出自己在自然中忘却世俗、怡然自得的心境。最后“匡庐东望隔烟尘”,给人一种悠远、空灵的感觉,进一步深化了诗歌的意境。