留题东屯诗四首 其一

· 李壁

千载风流表出师,帅龙山寺已题诗。
两贤心迹元无异,更谒东屯老拾遗。

简要说明

这首诗围绕对古代贤人的追慕展开,诗人先提及《出师表》的千古风流以及在帅龙山寺题诗之事,指出两位贤人心迹相同,最后表达了去拜谒东屯老拾遗(杜甫)的意愿,抒发了对贤人的敬仰之情。

逐句注释

  • “千载风流表出师”:
    • 字词:“风流”,这里指杰出不凡的气概和风度;“表出师”即《出师表》,是诸葛亮出师伐魏临行前写给后主刘禅的奏章。
    • 句意:《出师表》流传千年,尽显诸葛亮杰出不凡的气概和风度。
  • “帅龙山寺已题诗”:
    • 字词:“帅龙山寺”,具体寺庙名称;“题诗”,在寺庙题下诗作。
    • 句意:在帅龙山寺的时候已经题下了诗。
  • “两贤心迹元无异”:
    • 字词:“两贤”,结合语境推测指诸葛亮和杜甫;“心迹”,内心的真实想法和行为表现;“元”,同“原”,本来。
    • 句意:这两位贤人内心的真实想法和行为表现本来就没有什么不同。
  • “更谒东屯老拾遗”:
    • 字词:“谒”,拜谒;“东屯”,是杜甫曾居住之地;“老拾遗”,指杜甫,杜甫曾担任左拾遗一职。
    • 句意:还要去拜谒在东屯居住过的老拾遗杜甫。

现代译文

《出师表》流传千年,尽显诸葛亮的不凡风采,
我在帅龙山寺的时候已经题下诗篇。
诸葛亮和杜甫这两位贤人的内心想法本就一致,
我还要去拜谒曾在东屯居住过的老拾遗杜甫。

创作背景

李壁生活于南宋时期,他本身对历史和文学有着浓厚的兴趣与深入的研究。诸葛亮的《出师表》代表着忠诚、智慧与担当,杜甫则以其忧国忧民的诗作著称。李壁在游览帅龙山寺并题诗后,联想到诸葛亮与杜甫虽身处不同时代,但心迹相通,于是创作此诗表达自己对贤人的崇敬与向往。具体创作时间因资料有限难以明确,但可推测是其在游历过程中的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“出师表”和“老拾遗”两个典故,通过《出师表》凸显诸葛亮的高尚品格和杰出才能,以“老拾遗”指代杜甫,简洁而准确地表明所指人物,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比映衬:将诸葛亮和杜甫并称为“两贤”,指出他们“心迹元无异”,通过这种对比映衬,强调了两位贤人的共同之处,进一步突出诗人对贤人的高度评价。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但表意清晰。诗句直白地表达了诗人的情感和想法,如“千载风流表出师”直接赞美《出师表》的不朽价值,使诗歌具有质朴自然的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对古代贤人的崇敬与追慕的意境。诗人通过对《出师表》、帅龙山寺题诗以及拜谒杜甫等内容的描述,展现出自己沉浸在历史文化氛围中,对贤人的高尚品德和伟大成就心怀向往,让读者感受到一种悠远而深沉的情感氛围。