留题东屯诗四首 其四

· 李壁

早日皋夔许致身,最怜一饭不忘君。
飘零岂意穷山里,目断长安隔戍云。

简要说明

这首诗主要表达了对诗人(推测是杜甫,东屯是杜甫曾居住之地)的追思与感慨。前两句赞扬其早年有像皋夔一样辅佐君主的志向以及忠君爱国之情,后两句则感叹其飘零于穷山之中,遥望长安却被戍云阻隔的凄凉境遇。

逐句注释

  • “早日皋夔许致身”:
    • 字词:“皋夔”,皋陶和夔,都是舜时贤臣,后常用来比喻贤臣;“许”,期望;“致身”,献身于某种事业。
    • 句意:早年期望自己能像皋夔那样成为贤臣,献身于国家。
  • “最怜一饭不忘君”:
    • 字词:“怜”,赞赏;“一饭不忘君”,化用“一饭三遗矢”等典故表达对君主的忠诚,这里指无论何时都心系君主。
    • 句意:最让人赞赏的是他哪怕吃一顿饭的功夫都不会忘记君主。
  • “飘零岂意穷山里”:
    • 字词:“飘零”,漂泊、流落;“岂意”,哪里想到;“穷山里”,指偏远荒僻的山区。
    • 句意:哪里想到会漂泊流落于这偏远的山区之中。
  • “目断长安隔戍云”:
    • 字词:“目断”,望到看不见;“长安”,代指朝廷;“戍云”,指边境上的战云或军队驻守处的云雾。
    • 句意:极目远望长安,却被边境的战云阻隔,望而不见。

现代译文

早年期望自己能像皋夔那样成为贤臣,献身国事。
最让人赞赏的是他哪怕一顿饭的时间都不忘君主。
哪里料到会漂泊流落在这荒僻的山区,
极目远望长安,却被边境的战云所阻隔。

创作背景

李壁生活在南宋时期。东屯是唐代诗人杜甫曾经居住过的地方。李壁来到东屯,触景生情,写下这组诗。南宋时期,朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。李壁或许是在游览东屯时,联想到杜甫一生的坎坷遭遇以及他的忠君爱国之情,从而借诗抒发自己对国家命运的感慨以及对像杜甫这样贤臣的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“皋夔”和“一饭不忘君”的典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也高度赞扬了杜甫的才能和忠诚。
    • 借景抒情:“目断长安隔戍云”一句,借“戍云”这一景象,既描绘出一种阻隔、迷茫的视觉画面,又含蓄地表达了诗人对朝廷命运的担忧以及像杜甫一样对国家的关切之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词质朴,却富有表现力,如“飘零”“目断”等词,生动地描绘出杜甫的凄凉境遇和诗人内心的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感慨的意境。前两句对杜甫才能和忠诚的赞扬,为后面两句的感慨做铺垫。后两句中,穷山、戍云等意象,与诗人对杜甫漂泊境遇的描述相结合,营造出一种深沉、悲凉的氛围,使读者能深刻感受到诗人对历史人物的追思和对现实的感慨。