黄陵题咏二首 其一

· 李壁

南云哭重华,水死悲二女。
天边九点黛,白骨迷处所。
朦胧波上瑟,清夜降北渚。
万古一双魂,飘飘在烟雨。

简要说明

这首诗围绕舜帝与二妃的传说展开,描绘了二妃因舜帝水死而悲泣的故事,通过对景色的描写营造出一种朦胧、哀伤的氛围,表达了对二妃万古哀怨魂魄的感慨与同情。

逐句注释

  • “南云哭重华,水死悲二女”:
    • 字词:“南云”,南方之云,暗示舜帝南巡之地;“重华”,舜帝的名字;“二女”,指舜帝的两个妃子娥皇、女英。
    • 句意:南方的云仿佛在为舜帝哭泣,娥皇、女英因舜帝死于水中而悲痛万分。
  • “天边九点黛,白骨迷处所”:
    • 字词:“九点黛”,指九嶷山,传说舜帝葬于此山,山峰秀丽如黛;“白骨”,指舜帝的尸骨。
    • 句意:天边的九嶷山如九点青黛,舜帝的尸骨却迷失了确切的所在之处。
  • “朦胧波上瑟,清夜降北渚”:
    • 字词:“瑟”,古代的一种弦乐器,传说二妃常鼓瑟以寄哀思;“北渚”,北面的水中小块陆地。
    • 句意:在朦胧的水波上似乎传来瑟声,在清冷的夜晚二妃的魂魄降临到北面的水渚。
  • “万古一双魂,飘飘在烟雨”:
    • 字词:“万古”,千秋万代;“一双魂”,指娥皇、女英的魂魄。
    • 句意:这一双魂魄历经万古,飘飘荡荡在如烟的细雨之中。

现代译文

南方的云仿佛在为舜帝痛哭,
娥皇女英悲叹舜帝死于水中。
天边的九嶷山如九点青黛,
舜帝的白骨却不知在何处。
朦胧的水波上似有瑟声传来,
清冷的夜晚二妃魂魄降北渚。
这一双魂魄历经千秋万代,
飘飘荡荡在如烟的细雨中。

创作背景

李壁生活在南宋时期。这首诗是他题写在黄陵的作品。黄陵相传是舜帝二妃娥皇、女英的葬地。在中国古代传说中,舜帝南巡死于苍梧之野,娥皇、女英追寻至湘江,悲痛投水而死。李壁来到此地,有感于这个传说,写下此诗以表达对二妃的哀伤与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说与现实结合:诗中运用了舜帝与二妃的神话传说,将历史故事与眼前的山水景色相融合,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描写“天边九点黛”“朦胧波上瑟”“烟雨”等景色,营造出一种凄迷、哀伤的氛围,将诗人对二妃的同情与感慨之情融入其中。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“哭”“悲”等字直接表达出情感,“朦胧”“飘飘”等词则生动地描绘出景色和魂魄的状态,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、哀伤的意境。从舜帝南巡之悲到二妃魂魄的飘荡,再到烟雨的笼罩,使读者仿佛置身于一个充满哀怨与神秘的世界,深刻感受到二妃万古不灭的哀怨之情。