这首诗围绕黄陵庙展开,描绘了庙周边的环境和景色,通过对娥皇、女英传说的联想,营造出一种哀怨、寂寥的氛围,表达了诗人对历史传说中二女的同情与感慨。
黄陵题咏二首 其二
小哀洲北渚云边,二女明装共俨然。
野庙向江空寂寂,古碑无字草芊芊。
东风近墓吹芳芷,落日深山哭杜鹃。
犹似含颦望巡狩,九疑凝黛隔湘川。
野庙向江空寂寂,古碑无字草芊芊。
东风近墓吹芳芷,落日深山哭杜鹃。
犹似含颦望巡狩,九疑凝黛隔湘川。
简要说明
逐句注释
- “小哀洲北渚云边,二女明装共俨然”:
- 字词:“小哀洲”,洲名;“渚”,水中小块陆地;“明装”,鲜明的妆饰;“俨然”,端庄的样子。
- 句意:在小哀洲北面水中小块陆地的云边,娥皇、女英两位女子穿着鲜明的妆饰,端庄地站着。
- “野庙向江空寂寂,古碑无字草芊芊”:
- 字词:“野庙”,指黄陵庙;“芊芊”,草木茂盛的样子。
- 句意:黄陵庙朝着江水,一片空寂。古老的石碑没有刻字,周围的草长得很茂盛。
- “东风近墓吹芳芷,落日深山哭杜鹃”:
- 字词:“芳芷”,香草;“哭杜鹃”,杜鹃鸟啼声悲切,如同哭泣。
- 句意:东风在靠近墓地的地方吹拂着香草,落日时分,深山里传来杜鹃悲切的啼鸣声。
- “犹似含颦望巡狩,九疑凝黛隔湘川”:
- 字词:“含颦”,皱眉,形容忧愁的样子;“巡狩”,帝王出行视察;“九疑”,即九嶷山;“凝黛”,形容山色青黑如眉黛;“湘川”,湘江。
- 句意:两位女子好像还带着忧愁的神情,眺望帝王的出行视察,九嶷山青黑如眉黛,隔着湘江。
现代译文
在小哀洲北面水渚的云边,
娥皇女英妆容鲜明端庄而立。
野庙朝着江水一片空荡寂静,
古碑没有刻字荒草繁茂生长。
东风在墓旁吹拂着芬芳香草,
落日时深山传来杜鹃的悲啼。
她们好似含着忧愁望帝巡游,
九嶷山青黛隔在湘江对岸。
创作背景
李壁生活在南宋时期,他在游览黄陵庙时写下此诗。黄陵庙是为纪念舜帝的两位妃子娥皇、女英而建。传说舜帝南巡,死于苍梧之野,娥皇、女英追寻至湘江,投水而死。诗人触景生情,借景抒情,表达了对这一传说故事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写野庙、古碑、东风、落日、深山、杜鹃等景象,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,借此抒发了诗人对娥皇、女英悲剧命运的同情。
- 联想想象:诗人由眼前的黄陵庙联想到娥皇、女英含颦望巡狩的情景,使历史传说与眼前之景相融合,增添了诗歌的浪漫色彩和历史底蕴。
- 语言特色:语言优美生动,“明装俨然”“草芊芊”“凝黛”等词语,细腻地描绘出人物形象和自然景色,富有画面感。同时,用词富有感染力,如“哭杜鹃”,将杜鹃的啼鸣声赋予了人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、哀怨的意境。野庙的空寂、古碑的无字、东风的吹拂、落日的余晖、杜鹃的悲啼,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让人感受到历史的沧桑和人物命运的悲惨。诗的最后将九嶷山与湘江的景色融入其中,进一步拓展了意境,使读者沉浸在诗人所营造的氛围之中。