东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首 其一

· 李壁

质非高古谢罍樽,漫向陈编挹圣言。
久判余生甘扫墓,尚怀先友欲登门。
功名自昔归羊傅,丘壑从来着谢鲲。
何日扁舟渑若去,眼看荔子压枝繁。

简要说明

这首诗是李壁回应东帅张传之邀请之作。诗中表达了自己并非高古之才,本已安于余生守墓的生活,却仍念及先友。同时,感慨功名自有归属,自己更向往丘壑山林之趣,最后流露出渴望泛舟而去,欣赏荔子压枝之景的闲适之情。

逐句注释

  • “质非高古谢罍樽,漫向陈编挹圣言”:
    • 字词:“质”,资质、才质;“高古”,高雅古朴;“谢”,推辞;“罍樽”,泛指酒器,这里可能借指高雅的社交场合;“漫”,随意、胡乱;“陈编”,旧书、古籍;“挹”,汲取。
    • 句意:我的资质并非高雅古朴,所以推辞参与高雅的社交,只是随意地从古籍中汲取圣人的言论。
  • “久判余生甘扫墓,尚怀先友欲登门”:
    • 字词:“判”,甘愿、决定;“余生”,剩下的人生;“先友”,已故的朋友。
    • 句意:长久以来我已决定余生甘愿守墓,不过还是怀念已故的朋友,想要去他们的墓前拜谒。
  • “功名自昔归羊傅,丘壑从来着谢鲲”:
    • 字词:“羊傅”,指羊祜,西晋名将,有卓越的军事才能和高尚的品德,为西晋统一大业做出重要贡献,死后被追赠太傅;“丘壑”,指山水林泉,代指隐居之地;“谢鲲”,东晋名士,性豁达,不拘小节,好山水。
    • 句意:自古以来功名都归像羊祜那样的人,而山水林泉则向来是像谢鲲这样的人隐居之处。
  • “何日扁舟渑若去,眼看荔子压枝繁”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“渑若”,可能是一个地名;“荔子”,荔枝。
    • 句意:什么时候能驾着小船前往渑若这个地方,亲眼看看荔枝压满枝头的繁盛景象。

现代译文

我并非高雅古朴之才,推辞了那酒筵盛会,
只胡乱从旧书中,汲取圣人留下的智慧。
早已决定余生甘愿守着先人墓茔,
可仍怀念故友,想去他们墓前吊慰。
自古以来,功名都归了像羊祜那样的贤才,
而山水林泉,向来是谢鲲这样的人隐居所在。
何时能驾着小船去往渑若那方,
亲眼瞧瞧荔枝压满枝头的繁茂景象。

创作背景

李壁生活于南宋时期,当时政治局势复杂。东帅张传之派人来邀请李壁,李壁写下此诗作答。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,他或许已对官场的功名有所看淡,更向往一种闲适自在、回归自然的生活,结合南宋当时的政治环境,可能是官场的种种让他有了这样的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“羊傅”和“谢鲲”两个典故。以羊祜代表追求功名、建立功业之人,以谢鲲代表寄情山水、隐居山林之士,通过这两个典故,鲜明地表达了自己对不同人生选择的看法,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 对比:将“功名”与“丘壑”进行对比,突出了两种不同的人生道路。一边是追逐功名利禄,一边是归隐山水田园,体现了诗人内心的价值取向和人生追求。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰。如“久判余生甘扫墓,尚怀先友欲登门”,直白地表达了自己的生活状态和情感。同时,用词准确,“质非高古”准确地描述了自己的才质特点。
  • 意境营造:通过最后一句“何日扁舟渑若去,眼看荔子压枝繁”,营造出一种悠然闲适的意境。诗人想象着驾着小船前往某地,欣赏荔枝压枝的景象,给人一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静之感,进一步烘托出他对这种闲适生活的向往之情。