东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首 其二

· 李壁

阆风当日奉清樽,犹记银钩洒七言。
别去凄凉浑一梦,只今疏懒且衡门。
已非绝足那希骥,自比游尘或佐鲲。
珍重曲江劳仰止,人间岁晚雪霜繁。

简要说明

这首诗是李壁为回应东帅张传之的邀约而作。诗中回忆了往昔与张传之相聚时的情景,感慨别后如梦般凄凉,表达了自己如今疏懒的生活状态。同时以自谦之词表明自己的平凡,最后对张传之的邀约表示珍重感激,流露出在岁晚雪霜之际的复杂心境。

逐句注释

  • “阆风当日奉清樽,犹记银钩洒七言”:
    • 字词:“阆风”,传说中昆仑山之巅,神仙居住之地,这里可能代指高雅的聚会场所;“清樽”,指清酒;“银钩”,形容书法刚劲优美,这里指张传之的书法。
    • 句意:当日在高雅的聚会场所与您共饮清酒,还记得您潇洒地挥毫写下七言诗句。
  • “别去凄凉浑一梦,只今疏懒且衡门”:
    • 字词:“浑”,简直;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋,这里代表自己的居所。
    • 句意:分别之后的凄凉感觉简直就像一场梦,如今我疏懒度日,守着简陋的居所。
  • “已非绝足那希骥,自比游尘或佐鲲”:
    • 字词:“绝足”,千里马;“希骥”,希望赶上千里马,这里指希望有杰出的才能;“游尘”,飞扬的尘土,比喻微不足道的事物;“佐鲲”,辅佐大鱼,鲲是传说中的大鱼,比喻辅佐有才能的人。
    • 句意:我已不是千里马,哪敢奢望有杰出的才能,自比那微不足道的飞扬尘土,或许能辅佐像大鱼一样的您。
  • “珍重曲江劳仰止,人间岁晚雪霜繁”:
    • 字词:“曲江”,可能是张传之的代称;“劳仰止”,辛苦地仰慕,这里指张传之对自己的看重;“岁晚”,年末,比喻人生的晚年或社会的艰难时期。
    • 句意:十分感激曲江您对我的看重,人间到了年末,雪霜繁多,处境艰难。

现代译文

当日在高雅之地与您共饮美酒,
还清晰记得您挥毫写下的诗篇。
分别后的凄凉好似一场梦境,
如今我疏懒地守着简陋家园。
我已没了千里马的本领,
不敢奢望有杰出的才干。
自比那微不足道的尘埃,
或许能为您这大鱼做点贡献。
十分感谢您对我的看重,
人间年末雪霜是如此纷繁。

创作背景

李壁是南宋时期的重要官员和学者。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是东帅张传之派人来邀约,李壁以次韵的方式作诗回应。南宋时期政治局势复杂,外部有北方政权的压力,内部也存在着各种政治斗争。李壁在这样的环境中,经历了宦海沉浮,此时可能处于一种相对闲适或感慨的心境,面对张传之的邀约,写下此诗表达自己的心境与态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去与张传之相聚时的美好情景,如“阆风当日奉清樽,犹记银钩洒七言”,与别后的凄凉“别去凄凉浑一梦”形成鲜明对比,突出了时光流逝和人生境遇的变化。
    • 比喻:“已非绝足那希骥,自比游尘或佐鲲”运用比喻的手法,以“绝足”“骥”比喻杰出的人才,以“游尘”自比,形象地表达了自己的自谦与对张传之的敬重。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“银钩”一词生动地描绘出书法的优美;“岁晚雪霜繁”用“雪霜”来象征人生的艰难和社会的困境,富有表现力。
  • 意境营造:通过回忆、感慨和自谦等内容,营造出一种深沉、感慨的意境。诗中既有对往昔美好时光的怀念,又有对自身现状的无奈,还有对张传之邀约的感激,多种情感交织在一起,使整首诗的意境丰富而复杂,让读者能深刻感受到诗人在特定时代背景下的心境。