东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首 其三

· 李壁

愧无庭论发奇樽,闲放骚人大小言。
徐孺真能下蕃榻,孔公尚记出膺门。
赤霄览德聊追凤,沧海寻仙更踏鲲。
华发萧萧公健在,一将金奏洗哇繁。

简要说明

这首诗是李壁回复东帅张传之邀约的诗作。诗中表达了自己愧无出众言论,接着用典故表明张传之对自己的看重,又展现出自己追求高远的志向,最后提及张传之康健,希望以高雅之音洗去繁杂低俗。

逐句注释

  • “愧无庭论发奇樽,闲放骚人大小言”:
    • 字词:“愧”,同“愧”;“庭论”,在朝廷上发表议论;“奇樽”,出众的言论;“骚人”,诗人;“大小言”,指不同风格的言辞。
    • 句意:惭愧自己没有在朝廷上发表出众的言论,只能闲下来像诗人一样抒发不同风格的言辞。
  • “徐孺真能下蕃榻,孔公尚记出膺门”:
    • 字词:“徐孺”,即徐孺子,东汉名士,陈蕃任豫章太守时,不接待宾客,只为徐孺子特设一榻,徐孺子走后就把榻挂起来;“蕃榻”,指陈蕃为徐孺子准备的床榻;“孔公”,未明确所指,可能是某一典故中的人物;“膺门”,指师长的门下。
    • 句意:就像徐孺子能让陈蕃放下床榻接待一样,张传之看重自己;也希望张传之还记得自己出自他的门下。
  • “赤霄览德聊追凤,沧海寻仙更踏鲲”:
    • 字词:“赤霄”,指天空;“览德”,看到德行;“追凤”,追逐凤凰,寓意追求美好高尚的事物;“沧海”,大海;“踏鲲”,踏上鲲鹏,象征追求远大的志向。
    • 句意:在天空中看到美好德行便追逐凤凰,到大海里寻找仙人还想踏上鲲鹏。
  • “华发萧萧公健在,一将金奏洗哇繁”:
    • 字词:“华发”,白发;“金奏”,指钟、镈等金属乐器演奏的音乐,这里表示高雅的音乐;“哇繁”,指繁杂低俗的音乐。
    • 句意:您虽然白发稀疏但依然康健,希望用高雅的音乐洗去繁杂低俗之音。

现代译文

惭愧自己没有在朝廷上发表出众的言论,
只能闲下来像诗人一样随意抒发言辞。
就像徐孺子能让陈蕃放下床榻接待,
希望您还记得我出自您的门下。
在天空中看到美好德行便追逐凤凰,
到大海里寻找仙人还想踏上鲲鹏。
您虽白发稀疏但依然康健,
希望用高雅之音洗去繁杂低俗。

创作背景

此诗创作于东帅张传之派人邀请李壁之时。具体时间难以精确确定,但可以推测当时张传之在当地有一定的地位和影响力,派人来邀约李壁,李壁便以这首诗回应,可能是李壁与张传之之间有一定的交情,或许李壁曾受教于张传之。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“徐孺下蕃榻”等典故,通过这些典故委婉地表达了张传之对自己的看重以及自己与张传之的关系,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 托物言志:“赤霄览德聊追凤,沧海寻仙更踏鲲”,借追逐凤凰、踏上鲲鹏表达了自己追求高远志向和美好事物的愿望。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“赤霄”“金奏”等词增添了诗歌的高雅气质。同时,诗句对仗较为工整,如“徐孺真能下蕃榻,孔公尚记出膺门”,体现了一定的格律之美。
  • 意境营造:通过描绘天空中追凤、大海里踏鲲的场景,营造出一种宏大、高远的意境,展现出诗人开阔的胸怀和远大的抱负。最后以“一将金奏洗哇繁”收尾,营造出一种高雅、纯净的氛围,表达了对美好、高雅事物的追求。