这首诗记录了诗人送客至三圣院后的所见所感。诗中描绘了山寺周边的自然景色,包括新生的竹子、连绵的山峰、流动的清泉等,同时提及农事耕种的情况。最后表达了诗人虽知自己任官有所不足,但仍希望百姓农事安稳的愿望,以及面对美景却难以宽解内心忧虑的复杂情感。
四月十八日送连帅毋丘厚卿三圣院即事
送客来山寺,客去独凭栏。
新篁已解箨,莹眼青琅玕。
玉台居上头,连峰郁巑岏。
清泉动古甃,凉飔发轻纨。
黄云刮欲空,子规鸣声酸。
秋种亦已布,豆菽行漫漫。
诚知藩寄忝,但愿农亩安。
归路转沙碛,广川浩澄澜。
物色固自好,我忧何当宽。
新篁已解箨,莹眼青琅玕。
玉台居上头,连峰郁巑岏。
清泉动古甃,凉飔发轻纨。
黄云刮欲空,子规鸣声酸。
秋种亦已布,豆菽行漫漫。
诚知藩寄忝,但愿农亩安。
归路转沙碛,广川浩澄澜。
物色固自好,我忧何当宽。
简要说明
逐句注释
- “送客来山寺,客去独凭栏”:
- 字词:“凭栏”,倚靠栏杆。
- 句意:送客人来到山寺,客人离去后自己独自倚靠栏杆。
- “新篁已解箨,莹眼青琅玕”:
- 字词:“篁”,竹子;“解箨”,竹笋上一片一片的皮脱落;“琅玕”,像珠子的美石,这里比喻竹子。
- 句意:新长的竹子已经褪去笋壳,那翠绿的颜色亮眼得如同青琅玕。
- “玉台居上头,连峰郁巑岏”:
- 字词:“玉台”,指山峰;“郁”,茂盛的样子;“巑岏”,形容山峰高峻。
- 句意:玉台般的山峰位于高处,连绵的山峰郁郁葱葱、高峻雄伟。
- “清泉动古甃,凉飔发轻纨”:
- 字词:“甃”,井壁,这里指代井;“飔”,凉风;“轻纨”,轻薄的丝绸。
- 句意:清澈的泉水在古老的井中流动,凉风吹动着轻薄的丝绸。
- “黄云刮欲空,子规鸣声酸”:
- 字词:“黄云”,这里可能指田野里成熟或即将成熟的庄稼像黄云;“子规”,杜鹃鸟。
- 句意:田野里像黄云般的庄稼仿佛要被刮得空空如也,子规鸟的叫声听起来十分酸楚。
- “秋种亦已布,豆菽行漫漫”:
- 字词:“布”,播种;“豆菽”,泛指豆类;“漫漫”,分布广泛的样子。
- 句意:秋季的种子已经播下,豆子的行列在田野里分布得很广。
- “诚知藩寄忝,但愿农亩安”:
- 字词:“藩寄”,指地方长官的职责;“忝”,有愧于。
- 句意:确实知道自己担任地方长官有愧,但只希望农田农事能够安稳。
- “归路转沙碛,广川浩澄澜”:
- 字词:“沙碛”,沙滩、沙地;“广川”,宽广的河流;“澄澜”,平静的波浪。
- 句意:回去的路上经过沙地,宽广的河流上有平静的波浪。
- “物色固自好,我忧何当宽”:
- 字词:“物色”,景色;“何当”,何时。
- 句意:景色固然美好,但我的忧虑什么时候才能宽解呢。
现代译文
送客人来到山寺,
客人走后我独自倚靠栏杆。
新竹已经褪去笋壳,
翠绿亮眼如同青琅玕。
玉台般的山峰在高处,
连绵山峰郁郁葱葱高峻壮观。
清泉在古井中流动,
凉风吹动着轻薄的丝绢。
田野里黄云般的庄稼似要被刮空,
子规鸟的叫声满是酸楚哀怨。
秋季的种子已经播下,
豆苗在田野里延展得很宽。
我确实知道担任地方官有愧,
只希望农田农事能够平安。
回去的路绕过沙地,
宽广的河上有平静的波澜。
景色固然是如此美好,
我的忧愁何时才能消散。
创作背景
李壁生活于南宋时期,他担任过地方官职。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测是他在任地方长官时,在四月十八日送别连帅毋丘厚卿到三圣院后所作。当时他身处地方,可能面临着农事、民生等诸多问题,从而引发了他对百姓生活的关切和自身职责的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“新篁已解箨,莹眼青琅玕”“连峰郁巑岏”“清泉动古甃”等描绘了山寺周边的美景,而“黄云刮欲空,子规鸣声酸”又营造出一种略带凄凉的氛围,诗人借这些景色抒发了自己复杂的情感,既有对自然景色的欣赏,又有对农事和百姓生活的忧虑。
- 对比衬托:诗的前半部分描绘了清新美好的自然景色,而后半部分则表达了自己内心的忧虑,以美景衬托出诗人内心难以释怀的忧愁,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准生动,如“莹眼”写出了新竹颜色的亮眼,“巑岏”形象地描绘出山峰的高峻,使读者能够清晰地感受到诗人所描绘的画面。
- 意境营造:通过对山寺景色、农事景象和归途风光的描写,营造出一种宁静而又略带忧虑的意境。前半部分的美景给人一种闲适之感,而后半部分诗人对农事和自身职责的思考又打破了这种闲适,使整首诗的意境充满了矛盾与张力,让读者深刻体会到诗人内心的复杂情感。