送梁漕帅夔二首 其一

· 李壁

天涯留滞几星霜,两见飞来诏版黄。
止水无私陶静冶,干将不露起颓纲。
拭看远服恩波被,转觉朝家德意长。
持此便应归法从,色丝先补舜衣裳。

简要说明

这首诗是李壁为送别梁漕去夔州任职而作。诗中赞颂了梁漕的品德和才能,如无私公正、能重振颓纲等,还提及梁漕赴任后将使远方百姓受恩,体现朝廷德意,最后表达了对梁漕回归朝廷任职、为朝廷效力的期望。

逐句注释

  • “天涯留滞几星霜,两见飞来诏版黄”:
    • 字词:“天涯留滞”,指在偏远之地停留;“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁;“诏版黄”,黄色的诏书,代表皇帝的命令。
    • 句意:你在偏远之地停留了多年,两次迎来了皇帝的诏书。
  • “止水无私陶静冶,干将不露起颓纲”:
    • 字词:“止水”,静止的水,比喻纯净的心境;“陶静冶”,陶冶性情,使之宁静;“干将”,古代名剑,这里比喻梁漕的才能;“颓纲”,衰败的纲纪。
    • 句意:你像静止的水一样无私,能陶冶宁静的性情,你有像干将剑一样的才能却不显露,能够重振衰败的纲纪。
  • “拭看远服恩波被,转觉朝家德意长”:
    • 字词:“远服”,远方的百姓;“恩波被”,受到恩泽的覆盖;“朝家”,朝廷。
    • 句意:拭目以待你让远方的百姓受到恩泽,也会让人更加觉得朝廷的恩德深厚。
  • “持此便应归法从,色丝先补舜衣裳”:
    • 字词:“法从”,皇帝的侍从大臣;“色丝”,有彩色花纹的丝织品,比喻美好的文章;“舜衣裳”,传说舜曾制作衣裳,象征国家的制度和秩序,这里指代朝廷的规章制度。
    • 句意:凭借这样的功绩你应该回归朝廷成为皇帝的侍从大臣,用美好的文章先修补朝廷的规章制度。

现代译文

你在天涯海角滞留了好些年,
两次迎来了那黄色的诏书。
你如止水般无私陶冶着宁静,
有干将之能却不显露重振颓纲。
拭目看远方百姓受你恩泽,
更觉朝廷恩德深长又久长。
凭借这些你应回朝为近臣,
用美文章先补朝廷之规章。

创作背景

具体创作时间难以精确确定。李壁是南宋时期的官员和诗人。梁漕要前往夔州任职,李壁作此诗送别。当时南宋朝廷面临着诸多问题,地方需要有才能的官员去治理,梁漕可能在之前就有不凡表现,此次再度接到任职诏书,李壁便借此诗表达对他的赞美和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:用“止水”比喻梁漕的无私和纯净心境,用“干将”比喻梁漕的才能,形象地突出了梁漕的品德和能力。
    • 用典:“舜衣裳”这一典故,借舜制衣裳象征国家制度,表达了期望梁漕为朝廷完善制度、贡献力量的意思,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究。如“陶静冶”“起颓纲”等表述,展现出较高的文学素养和严谨的语言风格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对梁漕个人品德和才能的赞美,又有对他赴任后能为百姓谋福祉、为朝廷效力的期待,层层递进,表达出送别时积极向上的情感。