这首诗描绘了真州元夕时风雪交加、苍莽寂寥的景象,提及水上作战的情景和险要的洪波,表达了对能乘险而行者的赞叹,最后以阴云消散、丽日普照的景象收尾,整体营造出一种雄浑壮阔又充满希望的氛围。
真州元夕和韵二首 其二
通宵风撼天,清晓雪压蓬。
苍茫烟海涯,寂寞葭苇丛。
龙骧水犀手,有亦安所事。
洪波绛鼍翻,阴穴翠螭睡。
孰能乘此险,惟应汉戈船。
烱烱眸电闪,摇摇心旆悬。
排烟把盏笑,铁瓮高了了。
阴云欣解剥,丽日廓清照。
苍茫烟海涯,寂寞葭苇丛。
龙骧水犀手,有亦安所事。
洪波绛鼍翻,阴穴翠螭睡。
孰能乘此险,惟应汉戈船。
烱烱眸电闪,摇摇心旆悬。
排烟把盏笑,铁瓮高了了。
阴云欣解剥,丽日廓清照。
简要说明
逐句注释
- “通宵风撼天,清晓雪压蓬”:
- 字词:“通宵”,整夜;“撼”,摇动;“清晓”,清晨;“蓬”,蓬草,这里可指船只上的蓬顶。
- 句意:整夜狂风摇动天地,清晨大雪压着船蓬。
- “苍茫烟海涯,寂寞葭苇丛”:
- 字词:“苍茫”,空阔辽远;“烟海涯”,烟雾弥漫的海边;“葭苇”,芦苇。
- 句意:在那烟雾弥漫的海边一片空阔辽远,寂寞的芦苇丛在那里生长。
- “龙骧水犀手,有亦安所事”:
- 字词:“龙骧”,指龙骧将军,这里代指水军将领;“水犀手”,指身披水犀甲的水军士兵;“安所事”,有什么用。
- 句意:那些龙骧将军和水军士兵,即便有又能有什么作为呢。
- “洪波绛鼍翻,阴穴翠螭睡”:
- 字词:“洪波”,巨大的波浪;“绛鼍”,红色的鼋鼍;“阴穴”,阴暗的洞穴;“翠螭”,绿色的蛟龙。
- 句意:巨大的波浪中红色的鼋鼍翻滚,阴暗洞穴里绿色的蛟龙在沉睡。
- “孰能乘此险,惟应汉戈船”:
- 字词:“孰”,谁;“乘此险”,在这样险要的环境中行动;“汉戈船”,汉代的戈船将军所率领的水军,这里泛指能在险地作战的水军。
- 句意:谁能够在这样的险要之地行动呢,只有汉代戈船将军率领的水军吧。
- “烱烱眸电闪,摇摇心旆悬”:
- 字词:“烱烱”,明亮的样子;“眸”,眼睛;“旆”,旗帜。
- 句意:明亮的眼睛如闪电般闪烁,心情像旗帜一样摇摆不定。
- “排烟把盏笑,铁瓮高了了”:
- 字词:“排烟”,拨开烟雾;“把盏”,拿着酒杯;“铁瓮”,指铁瓮城;“了了”,清晰的样子。
- 句意:拨开烟雾拿着酒杯欢笑,铁瓮城高高地清晰可见。
- “阴云欣解剥,丽日廓清照”:
- 字词:“阴云”,阴暗的云层;“解剥”,消散;“廓清”,澄清。
- 句意:令人欣喜的是阴云消散,明亮的太阳普照大地。
现代译文
整夜狂风摇撼着天地,
清晨大雪压在了船蓬。
那烟雾弥漫的海边空阔辽远,
寂寞的芦苇丛在那里生长。
那些龙骧将军和水军士兵,
即便有又能有什么作为。
巨大波浪中红鼋鼍翻滚,
阴暗洞穴里绿蛟龙沉睡。
谁能在这险要之地行动,
只有汉代戈船水军可以。
明亮的眼睛如闪电闪烁,
心情像旗帜般摇摆不定。
拨开烟雾拿着酒杯欢笑,
铁瓮城高高地清晰可见。
令人欣喜阴云已经消散,
明亮太阳普照澄清大地。
创作背景
李壁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,军事斗争频繁。这首诗创作于真州元夕之时,可能是在特定的军事或政治背景下所作。真州地处重要的军事地理位置,诗中描绘的风雪、洪波等景象,或许与当时的军事形势相关,诗人可能借景抒发对局势的感慨以及对能应对艰难局面者的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“通宵风撼天”运用夸张手法,突出狂风的猛烈;“洪波绛鼍翻,阴穴翠螭睡”则运用想象,描绘出洪波中鼋鼍翻滚、洞穴里蛟龙沉睡的奇幻景象,增强了诗歌的艺术感染力。
- 对比:诗中既有风雪、洪波等恶劣环境的描写,又有阴云消散、丽日普照的美好景象,形成鲜明对比,暗示着局势可能会从艰难走向明朗。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,如“洪波”“绛鼍”“翠螭”等词汇的运用,给人以强烈的视觉冲击;同时用词精准,生动地描绘出了各种景象和人物的心情。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘风雪、苍莽的海边、洪波等景象,营造出一种雄浑、寂寥且充满危险的意境;后半部分阴云消散、丽日普照的描写,又营造出一种豁然开朗、充满希望的意境,使整首诗的意境富有变化。