赤壁

· 李壁

赤壁危矶几度过,沙头江上郁嵯峨。
今人误信黄州是,犹赖水经能正讹。

简要说明

此诗围绕赤壁展开,诗人多次经过赤壁的危矶,感慨如今人们错误地认为黄州赤壁是三国赤壁之战的发生地,好在有《水经》这部书能够纠正这种讹误,表达了诗人对历史地理知识准确性的重视。

逐句注释

  • “赤壁危矶几度过,沙头江上郁嵯峨”:
    • 字词:“危矶”,高耸的岩石;“几度”,多次;“郁嵯峨”,形容山势高峻、雄伟的样子。
    • 句意:我多次经过赤壁那高耸的岩石,在江边的沙滩上看到它高耸雄伟的样子。
  • “今人误信黄州是,犹赖水经能正讹”:
    • 字词:“误信”,错误地相信;“是”,这里指是三国赤壁之战的发生地;“犹赖”,幸亏、还好;“正讹”,纠正错误。
    • 句意:现在的人错误地相信黄州赤壁就是当年赤壁之战的地方,还好有《水经》这部书能够纠正这个错误。

现代译文

我多次路过赤壁那高耸的岩石,
它在江边沙滩上显得高峻雄伟。
如今人们错误地认为黄州是古赤壁,
幸亏《水经》能纠正这一讹误。

创作背景

李壁生活在南宋时期。当时对于赤壁之战发生地存在多种说法,黄州赤壁因苏轼的《赤壁赋》等作品而声名远扬,很多人便认为黄州赤壁就是三国赤壁之战的古战场。李壁作为学者,对历史地理有深入研究,他依据《水经》等文献,认为存在讹误,于是创作此诗来纠正这种错误认知。

艺术赏析

  • 表现手法:采用对比手法,将自己依据《水经》所认知的正确赤壁与今人误信的黄州赤壁形成对比,突出今人的错误,强调准确的历史地理知识的重要性。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,以平实的语言阐述观点,直截了当地表达对今人的错误认知的看法,具有较强的说服力。
  • 意境营造:诗中虽有对赤壁危矶景色的简单描写,但重点不在营造意境,而是通过对景色的提及引出后面关于赤壁地点讹误的讨论,以景入题,借景引发对历史知识准确性的思考。