和李校书沐川三绝 其一

· 魏了翁

静看青山簇髻鬟,动观碧水漱潺湲。
若教此景来酆鄗,争夺应成触与蛮。

简要说明

这首诗描绘了沐川的山水景色,将静态的青山与动态的碧水进行对比描写,展现出沐川山水的美丽。同时,诗人通过想象,假设这样的美景出现在酆鄗之地,会引发如同触与蛮般的争夺,表达了对沐川美景的高度赞美。

逐句注释

  • “静看青山簇髻鬟”:
    • 字词:“簇”,聚集;“髻鬟”,古代妇女的发髻,这里将青山比作女子的发髻。
    • 句意:静静地看着青山聚集在一起,就像女子的发髻一样。
  • “动观碧水漱潺湲”:
    • 字词:“漱”,冲刷;“潺湲”,水慢慢流动的样子。
    • 句意:动态地观赏着碧水冲刷着河道,缓缓流淌。
  • “若教此景来酆鄗”:
    • 字词:“酆鄗”,即丰镐,是西周的都城,代指繁华之地。
    • 句意:如果让这样的美景出现在丰镐那样的繁华之地。
  • “争夺应成触与蛮”:
    • 字词:“触与蛮”,出自《庄子·则阳》,触氏和蛮氏是蜗牛两角上的两个国家,为争夺土地而经常发生战争。
    • 句意:一定会引发像触氏和蛮氏那样的争夺。

现代译文

静静地看着青山聚集在一起,宛如女子美丽的发髻;
动态地观赏着碧水缓缓流淌,冲刷着河道。
如果让这样的美景出现在丰镐那样的繁华之地,
一定会引发像触氏和蛮氏争夺土地那样的纷争。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、文化却依然繁荣的时代。这首诗是他与李校书唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是他在游览沐川,被当地的山水景色所震撼,有感而发创作此诗,以和李校书的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“静看青山簇髻鬟”描绘了青山的静态美,“动观碧水漱潺湲”展现了碧水的动态美,动静结合,使画面更加生动鲜活,让读者能够全方位地感受到沐川山水的魅力。
    • 想象与用典:后两句运用想象,假设美景出现在酆鄗之地,同时引用“触与蛮”的典故,以夸张的手法突出了沐川美景的珍贵和吸引人之处,增强了诗歌的表现力和趣味性。
  • 语言特色:语言简洁明了,形象生动。用“簇髻鬟”来形容青山,将青山拟人化,使青山的形态更加直观可感;“漱潺湲”则准确地描绘出碧水流动的状态,富有画面感。
  • 意境营造:通过对沐川山水的描写,营造出一种宁静、优美的自然意境。同时,后两句的想象和用典又为诗歌增添了一层奇幻的色彩,使整首诗既有自然之美,又有哲理之思。