这首诗围绕当时议开边之事展开,诗人借古喻今,指出行事要避免失衡,批判了一些人追求新奇、不顾后果的做法。同时表达了对国家恢复全盛、实现中兴的期望,最后抒发了自己忧国却无人理解的孤独与自怜之情。
再和颠字韵时方议开边
鼎象亨调戒在颠,或捐常馔美时鲜。
鸷形不匿麏投麓,剑影虚张蛟绕船。
壮观要还全盛日,图回须似中兴年。
掩关雷雹惊春梦,忧国丹心只自怜。
鸷形不匿麏投麓,剑影虚张蛟绕船。
壮观要还全盛日,图回须似中兴年。
掩关雷雹惊春梦,忧国丹心只自怜。
简要说明
逐句注释
- “鼎象亨调戒在颠”:
- 字词:“鼎象”,鼎是古代烹饪和祭祀的重要器具,象征着权力和治理;“亨调”,即烹调,这里引申为治理国家;“颠”,失衡、倾覆。
- 句意:以鼎象征国家治理,要警惕治理出现失衡倾覆的情况。
- “或捐常馔美时鲜”:
- 字词:“捐”,舍弃;“常馔”,日常的食物;“美时鲜”,认为时鲜的食物美味。
- 句意:有的人舍弃日常的食物,去追求时鲜之物。暗指一些人舍弃常规的策略,去追求新奇冒险的开边之举。
- “鸷形不匿麏投麓”:
- 字词:“鸷形”,猛禽的样子;“麏”,同“麇”,即獐子;“麓”,山脚。
- 句意:猛禽的样子藏不住,使得獐子逃向山脚。比喻形势紧张,弱小者恐惧躲避。
- “剑影虚张蛟绕船”:
- 字词:“剑影虚张”,虚张声势;“蛟”,传说中的蛟龙。
- 句意:虚张剑影,就好像蛟龙绕船一样。比喻一些人夸大危险,制造紧张氛围。
- “壮观要还全盛日,图回须似中兴年”:
- 字词:“壮观”,宏大的景象,这里指国家的强盛;“图回”,谋划、规划;“中兴”,国家由衰退而复兴。
- 句意:国家要恢复到全盛时期的壮观景象,谋划治理必须要有中兴时期的气魄和策略。
- “掩关雷雹惊春梦,忧国丹心只自怜”:
- 字词:“掩关”,闭门;“雷雹”,比喻形势的动荡不安;“春梦”,美好的憧憬;“丹心”,赤诚之心。
- 句意:闭门在家,却被雷雹般的形势惊醒了美好的憧憬,自己忧国的赤诚之心只能自我怜惜。
现代译文
以鼎象征国家治理,要警惕失衡倾覆,
有人舍弃平常食物,去追逐时鲜美味。
猛禽的凶相藏不住,獐子逃向山脚,
虚张剑影,好似蛟龙绕着船儿徘徊。
国家要恢复全盛时的壮观景象,
谋划治理需有中兴时期的豪迈气概。
闭门在家,雷雹惊醒了美好憧憬,
忧国的赤诚之心,只能自我怜惜感慨。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷中存在着关于是否开边的争议。这首诗创作于议开边之时,魏了翁对开边之事有着自己的思考和担忧,于是写下此诗来表达自己的观点和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中多处运用比喻象征手法,如“鼎象亨调”象征国家治理,“鸷形不匿麏投麓”“剑影虚张蛟绕船”形象地描绘了当时紧张的局势和一些人的虚张声势。
- 对比:将“全盛日”“中兴年”与当下局势作对比,突出诗人对国家恢复强盛的期望和对现状的忧虑。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“鼎象”“亨调”等词体现了诗人深厚的文化底蕴,使诗歌富有内涵。
- 意境营造:通过描写紧张的局势和自己闭门忧国的情景,营造出一种压抑、忧虑的意境,深刻地表达了诗人忧国忧民却无人理解的孤独心境。