次韵虞永康谢余过沧江

· 魏了翁

雨余云簇数峰奇,公子江头客款扉。
白舫青帘乱平渺,黄鸡浊酒话清微。
稻畦千顷睟生色,竹日一川摇静晖。
坐久东山初月上,恍疑赤壁旧时矶。

简要说明

这首诗描绘了诗人与虞永康在雨后沧江相聚的情景。诗中展现了沧江周边的自然美景,如奇秀的山峰、平静的江面、千顷稻田和摇曳的竹影等,同时描述了两人以黄鸡浊酒相谈的惬意场景。最后借景抒情,营造出一种仿若置身赤壁旧景的意境,表达了诗人闲适、陶醉的心境。

逐句注释

  • “雨余云簇数峰奇,公子江头客款扉”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“云簇”,云朵聚集;“公子”,指虞永康;“款扉”,敲门。
    • 句意:雨后云朵聚集在几座奇秀的山峰周围,我这位客人来到江头虞永康的住处敲门拜访。
  • “白舫青帘乱平渺,黄鸡浊酒话清微”:
    • 字词:“白舫”,白色的船;“青帘”,青色的酒旗;“平渺”,平静而渺远的江面;“清微”,幽微的道理、玄理。
    • 句意:白色的船和青色的酒旗在平静渺远的江面上交错,我们一边吃着黄鸡、喝着浊酒,一边谈论着幽微的道理。
  • “稻畦千顷睟生色,竹日一川摇静晖”:
    • 字词:“稻畦”,稻田;“睟”,润泽;“竹日”,竹林中的日光;“静晖”,宁静的光辉。
    • 句意:千顷稻田一片润泽,生机勃勃;一川竹林中,日光摇曳着宁静的光辉。
  • “坐久东山初月上,恍疑赤壁旧时矶”:
    • 字词:“东山”,东边的山;“初月”,新月;“矶”,水边突出的岩石或石滩。
    • 句意:我们坐了很久,东边山上新月初升,我恍惚间怀疑自己置身于赤壁旧时的石滩上。

现代译文

雨后云朵簇拥着几座奇秀的山峰,
我来到江头轻敲公子家的门扉。
白色的船和青色酒旗在江面纷乱,
我们吃着黄鸡、喝着浊酒畅谈玄理。
千顷稻田一片润泽充满生机,
一川竹林里日光摇曳着宁静的光辉。
坐了许久东边山上新月升起,
恍惚中我好似身处赤壁的旧石矶。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,这首诗是他以次韵的方式回应虞永康对他到访沧江的感谢。具体创作时间虽难以明确,但当时诗人可能是在游历或访友过程中来到沧江,与虞永康相聚。两人在沧江之畔交流互动,诗人有感而发创作了此诗,记录下这次相聚的美好时光和周边的景致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“雨余云簇数峰奇”这样视觉上对山峰和云朵的描写,也有“黄鸡浊酒话清微”所营造出的交谈氛围,让读者从视觉和听觉等多方面感受场景。
    • 虚实结合:“坐久东山初月上,恍疑赤壁旧时矶”,前一句是实写眼前东山初月升起的景象,后一句则是虚写,诗人由眼前之景联想到赤壁旧景,虚实相生,增添了诗歌的意境和韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“睟生色”生动地描绘出稻田润泽、充满生机的状态;“摇静晖”则细腻地表现出竹林中日光摇曳的动态之美。
  • 意境营造:整首诗通过对雨后沧江周边景色的描写,以及两人相聚交谈的场景刻画,营造出一种宁静、闲适、富有诗意的意境。最后以“恍疑赤壁旧时矶”进一步拓展了意境,使读者感受到诗人内心的陶醉与对这种美好时光的珍视。