李德秀致政以其生日前一日约士友至长庆院访梅花山茶因以为寿

· 魏了翁

流年苦被雪霜催,惟有山中自四时。
寒色憗花妆岁晚,晓阴挟雾放春迟。
似嫌俗客不同调,留与高人共胜期。
但愿多书冲祐考,与君长伴岁寒枝。

简要说明

这首诗围绕李德秀生日前一日在长庆院访梅花山茶之事展开。通过描绘山中花景,营造出清幽的氛围,表达了对李德秀的祝寿之意,同时也流露出诗人与友人高雅脱俗的志趣,以及愿与友人共守高洁品质的情怀。

逐句注释

  • “流年苦被雪霜催,惟有山中自四时”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“四时”,四季。
    • 句意:时光匆匆,苦于被雪霜催逼着流逝,只有山中能保持自己的四季更迭规律。
  • “寒色憗花妆岁晚,晓阴挟雾放春迟”:
    • 字词:“憗”,留滞;“岁晚”,年末。
    • 句意:寒冷的景色让花朵留滞,装点着年末的时光,清晨的阴云挟带着雾气,使得春天迟迟不来。
  • “似嫌俗客不同调,留与高人共胜期”:
    • 字词:“俗客”,指庸俗之人;“高人”,指高雅、有见识的人,这里指李德秀等;“胜期”,美好的约会。
    • 句意:好像花朵嫌弃庸俗之人与它们志趣不同,特意留着和高雅的人共赴这美好的约会。
  • “但愿多书冲祐考,与君长伴岁寒枝”:
    • 字词:“冲祐考”,“冲祐”可能是道观名,“考”指记录,这里可能指在道观的修行记录等,寓意长寿;“岁寒枝”,指松、竹、梅等经冬不凋的树木,象征高洁品质。
    • 句意:只希望能多记录下长寿的经历,和您长久地相伴在这象征高洁的岁寒之枝旁。

现代译文

时光匆匆,被雪霜无情地催促着流逝,
只有山中能遵循着自己的四季节奏。
寒冷让花朵留滞,装点着年末的时光,
清晨阴云挟着雾气,春天迟迟未到。
好像花朵嫌弃庸俗之人志趣不合,
特意留给高雅之人赴这美好约会。
只愿能多留下长寿的记录,
和您长久相伴在这岁寒之枝旁。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期。李德秀致政(退休)后,在其生日前一日邀请士友到长庆院访梅花山茶。魏了翁参加了此次活动,并写下这首诗为李德秀祝寿。当时南宋政治局势较为复杂,文人雅士常通过此类聚会活动来表达自己的情感和志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“似嫌俗客不同调,留与高人共胜期”,将梅花山茶拟人化,赋予它们嫌弃俗客、钟情高人的情感,生动形象地表现出花的高洁和诗人与友人的高雅志趣。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了山中岁末寒色、晓阴挟雾、花被留滞等景色,营造出一种清幽、静谧的氛围,为后文抒情做铺垫,借景表达了时光流逝、春天迟迟不来的感慨,以及对高洁品质的追求。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准,如“憗”“挟”等字,生动地描绘出景色的特点和状态。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。山中的景色、留滞的花朵、高雅的聚会,共同构成了一个远离尘世喧嚣、充满高洁情趣的世界,将诗人对友人的祝寿之情和对高洁品质的坚守融入其中,使诗歌富有韵味和内涵。