李德秀致政即席赋五言十韵用韵答之

· 魏了翁

冬十有二月,期三百六旬。
高怀局宇宙,良会惜参辰。
乘兴访安道,扣窗呼孔宾。
袭人薰蕙若,夺目烂犀珍。
风景干吟笔,林花眩醉裀。
溪山逢旧识,水竹乐闲人。
岁籥逡巡换,春炜次第新。
抚时嗟易失,涉道渺无因。
循物探天运,冥心观我身。
相期共无斁,不与迹同陈。

简要说明

这首诗是魏了翁为李德秀致政而作的和韵诗。诗中既表达了对与李德秀相聚的珍惜,描绘了聚会时的美好场景,又感慨时光易逝,同时展现了诗人对天道、自身的思考与探索,最后表达了与友人相互期许、情谊长存的愿望。

逐句注释

  • “冬十有二月,期三百六旬”:
    • 字词:“有”,通“又”;“期”,同“期”,一周年。
    • 句意:到了冬季的十二月,一年有三百六十天。
  • “高怀局宇宙,良会惜参辰”:
    • 字词:“高怀”,高尚的情怀;“局”,局限;“参辰”,参星和辰星,两星此出彼没,永不相见,比喻亲友隔离不得相见或彼此对立。
    • 句意:高尚的情怀仿佛能囊括宇宙,而美好的聚会却让人惋惜如同参辰二星难以常聚。
  • “乘兴访安道,扣窗呼孔宾”:
    • 字词:“乘兴访安道”,用王子猷雪夜访戴安道的典故,王子猷在雪夜乘兴去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“孔宾”,此处具体所指待考,可能是泛指贤士。
    • 句意:如同王子猷乘兴拜访戴安道一样,来叩窗呼唤贤士。
  • “袭人薰蕙若,夺目烂犀珍”:
    • 字词:“袭人”,扑面而来;“薰蕙若”,蕙草和杜若的香气;“烂犀珍”,光彩夺目的珍贵宝物。
    • 句意:蕙草和杜若的香气扑面而来,光彩夺目的珍贵宝物让人眼花缭乱。
  • “风景干吟笔,林花眩醉裀”:
    • 字词:“干吟笔”,使吟诗的灵感枯竭,形容风景之美难以用笔墨形容;“醉裀”,醉卧的垫子,这里指人醉卧之处。
    • 句意:美丽的风景让吟诗的笔都显得干涩,林中的花朵让醉卧之人也感到目眩。
  • “溪山逢旧识,水竹乐闲人”:
    • 字词:“旧识”,老朋友;“闲人”,悠闲自在之人。
    • 句意:在溪山之间遇到老朋友,水竹之景让悠闲之人感到快乐。
  • “岁籥逡巡换,春炜次第新”:
    • 字词:“岁籥”,岁时,借指时间;“逡巡”,很快地;“春炜”,春天的光彩。
    • 句意:时间很快地变换,春天的光彩依次展现出新貌。
  • “抚时嗟易失,涉道渺无因”:
    • 字词:“抚时”,感慨时光;“涉道”,探索道;“渺无因”,渺茫没有头绪。
    • 句意:感慨时光容易流逝,探索道却渺茫没有头绪。
  • “循物探天运,冥心观我身”:
    • 字词:“循物”,顺着事物的规律;“天运”,自然的气数、命运;“冥心”,潜心、静心。
    • 句意:顺着事物的规律探索自然的命运,静心观察自身。
  • “相期共无斁,不与迹同陈”:
    • 字词:“相期”,相互期许;“无斁”,不厌倦;“迹”,踪迹,这里指世俗的痕迹;“陈”,陈旧。
    • 句意:相互期许情谊永不厌倦,不与世俗的痕迹同流合污。

现代译文

到了冬季的十二月,一年已经过去。
高尚的情怀能包容宇宙,可惜美好的聚会如同参辰二星般难得。
我如王子猷乘兴拜访友人,叩窗呼唤贤士。
蕙草和杜若的香气扑面而来,珍贵的宝物光彩夺目。
美丽的风景让我难以用诗描绘,林中的花朵让醉卧之人也目眩神迷。
在溪山遇到老朋友,水竹之景让悠闲者心生欢喜。
时间过得飞快,春天的光彩逐渐展现新貌。
感慨时光易逝,探索道却毫无头绪。
顺着事物规律探寻自然命运,静心观察自身。
我们相互期许情谊永不厌倦,不与世俗同流合污。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,理学在社会上有一定影响。李德秀致政,即退休,在这样的场合,魏了翁即席赋诗并以和韵的方式回应。可能是在聚会的氛围中,诗人既有对友情相聚的感慨,也结合当时的社会环境和个人的思考,在诗中流露出对时光、人生和道的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:如“乘兴访安道”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣,形象地表达了诗人拜访友人的兴致。
    • 情景交融:诗中既有对聚会场景中风景、花香、宝物等的描写,如“袭人薰蕙若,夺目烂犀珍”“风景干吟笔,林花眩醉裀”,又融入了诗人对时光、人生的感慨,如“抚时嗟易失,涉道渺无因”,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“高怀局宇宙”的“局”字,生动地表现出高尚情怀对宇宙的包容之感;“岁籥逡巡换”的“逡巡”一词,准确地描绘出时间快速流逝的状态。
  • 意境营造:通过对聚会场景、溪山风景以及时间变换的描写,营造出一种既有美好相聚氛围,又带有对时光易逝的感慨和对道的思索的意境,使读者能感受到诗人复杂而深沉的情感。